01
zurücklassen
Jemanden oder etwas an einem Ort lassen und ohne ihn oder es weggehen. Dies kann absichtlich oder unabsichtlich geschehen.
beispiel
Beim Umzug haben wir aus Versehen eine Kiste im alten Haus zurückgelassen.
zurücklassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Zurücklassen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zurück“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er lässt eine Nachricht für seine Kollegen zurück.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „zurück“ (back) und dem Verb „lassen“ (to leave) zusammen. Die Bedeutung „etwas hinter sich lassen“ ist daher sehr wörtlich.
BEISPIEL
Die Flut hat eine Spur der Zerstörung zurückgelassen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Objekt ab. Handelt es sich um eine konkrete Sache oder Person, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Nomen wie „Eindruck“ oder „Gefühl“ geht es um eine bleibende Wirkung.
BEISPIEL
Bitte lassen Sie den Schlüssel auf dem Tisch zurück.
Typische Verbindungen
In der figurativen Bedeutung wird das Verb oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Wendungen sind „einen Eindruck zurücklassen“, „Spuren zurücklassen“ oder „ein Gefühl zurücklassen“.
BEISPIEL
Seine freundliche Art hat bei allen einen positiven Eindruck zurückgelassen.
Vergleichen mit
zurücklassen vs lassen
„lassen“ und „zurücklassen“ können beide bedeuten, dass man etwas nicht mitnimmt. „lassen“ ist allgemeiner: Man kann eine Tasche zu Hause lassen oder einen Schlüssel im Büro lassen. „zurücklassen“ ist genauer, wenn jemand oder etwas an einem Ort bleibt und man selbst weggeht. Es betont stärker das Weggehen ohne diese Person oder Sache. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in solchen Situationen passen können. Wenn nur der Ort wichtig ist, reicht oft „lassen“. Wenn der Unterschied zwischen Weggehen und Zurückbleiben wichtig ist, ist „zurücklassen“ klarer.
zurücklassen
Auf der Reise hat sie ihr Ladegerät im Hotel zurückgelassen.
lassen
Ich lasse meinen Rucksack heute im Büro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...