01
hübsch
Ein ansprechendes, schönes Aussehen habend; attraktiv.
beispiel
Sie trug ein sehr hübsches Kleid auf der Feier.
hübsch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „hübsch“ hängt stark vom Nomen ab. Beschreibt es das Aussehen einer Person oder Sache, bedeutet es „attraktiv“. Beschreibt es eine Menge (oft Geld oder Arbeit), bedeutet es „beträchtlich“.
BEISPIEL
Er wohnt in einem hübschen Haus am See.
Register und Stil
In der Bedeutung „beträchtlich“ ist „hübsch“ umgangssprachlich und wird oft mit einer leicht ironischen oder überraschten Betonung verwendet.
BEISPIEL
Da hast du dir ja eine hübsche Erkältung eingefangen.
Typische Verbindungen
In der umgangssprachlichen Bedeutung wird „hübsch“ oft mit Nomen kombiniert, die eine Menge oder einen Aufwand bezeichnen. Typisch sind „eine hübsche Summe“, „ein hübsches Sümmchen“ oder „ein hübsches Stück Arbeit“.
BEISPIEL
Für das alte Auto hat er noch eine hübsche Summe bekommen.
Vergleichen mit
hübsch vs recht
„recht“ und „hübsch“ können beide ein Adjektiv verstärken und ungefähr „ziemlich“ oder „ganz schön“ bedeuten. „recht“ ist dabei neutraler und in vielen Situationen möglich, zum Beispiel „recht teuer“ oder „recht kalt“. „hübsch“ in dieser Bedeutung ist umgangssprachlicher und klingt oft leicht ironisch oder betont, dass etwas beachtlich ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide vor Adjektiven stehen können. Wichtig ist: „hübsch“ bedeutet sehr oft auch „schön aussehend“. Als Verstärkung passt es nicht überall natürlich.
hübsch
Die Reparatur war hübsch teuer, damit hatte ich nicht gerechnet.
recht
Das Hotel ist recht teuer, aber die Lage ist sehr gut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...