Inspektion
Loading your saved state.
Eine sorgfältige, offizielle Überprüfung oder Untersuchung von etwas, um sicherzustellen, dass es in gutem Zustand ist, ordnungsgemäß funktioniert oder den Vorschriften entspricht. Dies betrifft oft technische Geräte, Fahrzeuge oder Gebäude.
Mein Auto muss nächsten Monat zur jährlichen Inspektion in die Werkstatt.
Das Nomen „Inspektion“ wird sehr häufig mit dem Verb „durchführen“ kombiniert. Die Wendung „eine Inspektion durchführen“ ist eine formelle und übliche Art zu sagen, dass etwas überprüft wird.
Ein Techniker wird morgen die Inspektion der Anlage durchführen.
Im Alltag wird „Inspektion“ oft im Zusammenhang mit Fahrzeugen verwendet. Typische Formulierungen sind „das Auto zur Inspektion bringen“ oder „die jährliche Inspektion ist fällig“.
Ich habe einen Termin in der Werkstatt, um die Inspektion machen zu lassen.
„Inspektion“ ist oft der zweite Teil von zusammengesetzten Wörtern, die genauer beschreiben, was geprüft wird. Beispiele sind „Bauinspektion“, „Fahrzeuginspektion“ oder „Qualitätsinspektion“.
Die regelmäßige Heizungsinspektion kann Energiekosten sparen.
Wenn das Wort zusammen mit Begriffen wie „Truppen“, „Soldaten“, „General“ oder „Kaserne“ verwendet wird, ist immer die militärische Musterung gemeint.
Vor der Parade fand eine formelle Inspektion der Uniformen statt.
„die Kontrolle“ und „die Inspektion“ können beide eine Prüfung von etwas meinen. „Kontrolle“ ist allgemeiner und kann kurz, alltäglich oder offiziell sein. „Inspektion“ klingt genauer und formeller: Dabei wird etwas sorgfältig untersucht, oft ein Auto, eine Maschine, ein Gebäude oder Ausrüstung. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Inspektion immer eine Art Kontrolle ist. Aber nicht jede Kontrolle ist eine Inspektion. Für eine schnelle Prüfung passt meist „Kontrolle“, für eine gründliche offizielle Untersuchung passt „Inspektion“ besser.
Für die Inspektion muss das Auto morgen in die Werkstatt.
Vor dem Bezahlen machte Frau Lange noch eine Kontrolle der Rechnung.