Wartung
Loading your saved state.
Die regelmäßige Überprüfung und Pflege von technischen Geräten, Anlagen oder Fahrzeugen, um ihre Funktionsfähigkeit zu erhalten und Schäden vorzubeugen.
Die jährliche Wartung der Heizungsanlage ist für die Sicherheit wichtig.
„Die Wartung“ kommt vom Verb „warten“. Dieses Verb hat zwei Bedeutungen: „warten auf“ (to wait for) und „etwas warten“ (to maintain). „Die Wartung“ bezieht sich ausschließlich auf die zweite Bedeutung: die Instandhaltung.
Der Techniker wartet die Maschine einmal im Jahr.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Wartung“ sind „eine Wartung durchführen“, „eine Wartung vornehmen“ oder „eine Wartung benötigen“. Typische Adjektive sind „regelmäßig“, „jährlich“ oder „fachgerecht“.
Eine regelmäßige Wartung des Autos ist unerlässlich.
„Wartung“ ist ein sehr produktives Grundwort für Zusammensetzungen im technischen Bereich. Beispiele sind der „Wartungsvertrag“, die „Wartungsarbeiten“ oder das „Wartungsintervall“.
Wir haben einen Wartungsvertrag für unsere Drucker abgeschlossen.
„der Service“ und „die Wartung“ können beide mit technischer Hilfe zu tun haben. „Die Wartung“ meint aber die regelmäßige Kontrolle und Pflege von Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen. „Der Service“ ist weiter: Das kann die Abteilung oder Firma sein, die hilft, repariert oder eine Wartung macht. Man verwechselt die Wörter leicht, weil ein Service oft auch Wartung anbietet. Praktisch gesagt: Die Wartung ist die konkrete Arbeit am Gerät, der Service ist oft die Stelle oder das ganze Angebot dafür.
Für die Wartung der Maschine bleibt die Werkstatt am Montag geschlossen.
Der Service kommt morgen vorbei, weil die Heizung nicht richtig funktioniert.