Investment
Loading your saved state.
Die Anlage von Kapital in Sachwerte oder Finanzprodukte mit dem Ziel der Wertsteigerung oder des Ertrags. Der Begriff kann sowohl den Vorgang der Investition als auch das investierte Objekt selbst bezeichnen.
Ein Investment in Aktien kann riskant, aber auch sehr profitabel sein.
„Investment“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es mit sächlichem Artikel verwendet: „das Investment“.
Das Investment hat sich nach wenigen Jahren bereits gelohnt.
Sowohl in der finanziellen als auch in der übertragenen Bedeutung wird „Investment“ fast immer mit der Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ verwendet.
Sie plant ein Investment in erneuerbare Energien.
Im finanziellen Kontext wird „Investment“ oft mit Verben wie „tätigen“ oder Adjektiven wie „sicher“, „riskant“ oder „langfristig“ kombiniert.
Er hat ein langfristiges Investment getätigt.
Wenn es nicht um Geld geht, beschreibt „Investment“ den Einsatz von persönlichen Ressourcen. Typische Beispiele sind ein „Investment in die Bildung“, „in die Zukunft“ oder „in eine Beziehung“.
Viel Zeit mit den Kindern zu verbringen ist ein wichtiges Investment in die Familie.
„der Einsatz“ und „das Investment“ können beide etwas bezeichnen, das man für ein Ziel gibt, zum Beispiel Geld, Zeit oder Energie. „Einsatz“ ist aber breiter und oft neutraler: Es kann um persönliche Anstrengung gehen oder um Geld, das man bei einem Spiel oder einer Wette riskiert. „Investment“ benutzt man eher, wenn man Geld oder andere Mittel bewusst einsetzt, weil man später einen Vorteil oder Gewinn erwartet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Geben und Risiko zu tun haben. Praktisch gilt: Bei Leistung und Anstrengung passt oft „Einsatz“, bei einer geplanten Anlage für die Zukunft eher „Investment“.
Das neue Fahrrad war ein gutes Investment, weil ich jetzt jeden Tag damit zur Arbeit fahre.
Mit großem Einsatz hat das Team das Projekt noch rechtzeitig beendet.