Aufwand
Loading your saved state.
Der Einsatz von Zeit, Geld, Arbeit oder anderen Ressourcen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es beschreibt die Gesamtheit der Mühen und Kosten, die für eine Sache nötig sind.
Die Renovierung des alten Hauses erforderte einen enormen finanziellen und zeitlichen Aufwand.
Das Nomen „der Aufwand“ ist eng mit dem Verb „aufwenden“ verwandt, was „einsetzen“ oder „ausgeben“ bedeutet. Der Aufwand ist also das, was man für ein Ziel aufwendet, zum Beispiel Zeit oder Geld.
Für dieses Projekt müssen wir viel Zeit aufwenden.
„Aufwand“ wird sehr oft mit Adjektiven kombiniert, die seine Größe beschreiben. Häufige Kombinationen sind „hoher/großer Aufwand“, „geringer Aufwand“ oder „enormer Aufwand“.
Mit geringem Aufwand haben wir ein tolles Ergebnis erzielt.
Eine sehr gebräuchliche Redewendung ist „den Aufwand wert sein“. Sie drückt aus, ob sich die eingesetzte Mühe oder die Kosten für das Ergebnis gelohnt haben.
Die lange Reise war anstrengend, aber die Aussicht war den Aufwand wert.
Diese Bedeutung von „Aufwand“ wird fast ausschließlich im wirtschaftlichen oder buchhalterischen Kontext verwendet. Sie bezeichnet Kosten, die den Gewinn eines Unternehmens mindern, wie z.B. „Personalaufwand“ oder „Materialaufwand“.
Der Personalaufwand ist der größte Kostenfaktor in unserer Firma.
Die Wendung „einen Aufwand treiben“ beschreibt, dass jemand sehr viel sichtbare Mühe in etwas investiert, oft um andere zu beeindrucken. Manchmal hat der Ausdruck einen leicht kritischen Unterton, wenn der Aufwand als übertrieben empfunden wird.
Für den Geburtstag wurde ein unglaublicher Aufwand getrieben.
„die Arbeit“ und „der Aufwand“ können beide ausdrücken, dass etwas Mühe kostet. „Arbeit“ betont vor allem die Tätigkeit oder Anstrengung selbst. „Aufwand“ ist breiter: Es kann um Zeit, Geld, Planung, Material und Arbeit zusammen gehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in beiden Fällen über das spricht, was nötig ist, um ein Ziel zu erreichen. Wenn du meinst, dass man viel tun muss, passt „Arbeit“. Wenn du den gesamten Einsatz meinst, besonders bei Projekten oder Planung, ist „Aufwand“ genauer.
Für ein kurzes Treffen ist der Aufwand mit der langen Fahrt zu groß.
Das Lernen für die Prüfung war harte Arbeit, aber es hat sich gelohnt.