irre
Umgangssprachlich für verrückt, wahnsinnig oder unvernünftig. Kann sich auf Personen oder Handlungen beziehen.
BEISPIEL
Du bist doch irre, bei diesem Sturm nach draußen zu gehen!
irre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
irre
Umgangssprachlich als Adverb zur Verstärkung im Sinne von „sehr“ oder „extrem“.
BEISPIEL
Das neue Album von der Band ist irre gut.
irre
Umgangssprachlich für großartig, fantastisch, beeindruckend.
BEISPIEL
Was für eine irre Aussicht von diesem Berg!
irre
Gehoben oder veraltet für „im Irrtum befindlich“, „falsch“ oder „vom richtigen Weg abgekommen“.
BEISPIEL
Seine Annahme, der Fall sei bereits gelöst, erwies sich als irre.
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „irre“ ist mit „der Irrtum“ (Fehler) und dem Verb „irren“ (sich täuschen, umherwandern) verwandt. Die ursprüngliche Bedeutung, vom richtigen Weg abgekommen zu sein, hat sich zur heutigen umgangssprachlichen Bedeutung „verrückt“ entwickelt.
BEISPIEL
Er irrte stundenlang durch den Wald.
Umgangssprachliche Verwendung
Die Bedeutungen „verrückt“, „sehr“ und „großartig“ sind fast ausschließlich Teil der Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird das Wort meist vermieden.
BEISPIEL
Die Party gestern war der irre Wahnsinn!
Verstärkendes Adverb
Als Adverb wird „irre“ vor ein Adjektiv oder ein anderes Adverb gestellt, um es zu verstärken. In dieser Funktion wird es nicht dekliniert.
BEISPIEL
Der Film war irre spannend.
Kontexthinweis
Ob „irre“ negativ („verrückt“) oder positiv („großartig“) gemeint ist, hängt vom Kontext ab. Bezieht es sich auf eine riskante Handlung, ist es meist negativ. Beschreibt es eine Sache oder ein Erlebnis, ist es oft positiv.
BEISPIEL
Ein irre gefährlicher Plan!
Gehobene Bedeutung
Die Bedeutung „falsch“ oder „im Irrtum“ ist veraltet und wird nur noch in sehr gehobener Sprache oder in literarischen Texten verwendet. Sie ist oft in der festen Wendung „irre sein“ zu finden.
BEISPIEL
Der Gelehrte erkannte, dass seine bisherige Theorie irre war.
Vergleichen mit
irre vs verrückt
Verrückt und irre können umgangssprachlich auf etwas extrem Ungewöhnliches reagieren. Verrückt hebt eher das Extreme oder Chaotische einer Situation hervor und kann kritisch wirken. Irre kann dagegen ausdrücklich Begeisterung über etwas Großartiges oder Beeindruckendes zeigen.
irre
Die gelungene letzte Wendung der Show war einfach irre.
verrückt
Die vielen überraschenden Wendungen machten die Show völlig verrückt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...