01
die Jungfrau
Eine Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte.
beispiel
Der Begriff „Jungfrau“ wird heute seltener und oft nur in einem medizinischen oder sehr persönlichen Kontext verwendet.
die Jungfrau
Jungfrau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „jung“ und „Frau“ zusammen. Die ursprüngliche Bedeutung war also wörtlich eine „junge Frau“, was die historische Verwendung erklärt.
BEISPIEL
Die Wortgeschichte von „Jungfrau“ ist eng mit der von „Fräulein“ verbunden.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Wörter wie „Sternzeichen“ oder „Horoskop“ deuten auf die Astrologie hin. In „Märchen“ und „Sagen“ ist die historische Bedeutung gemeint. Ohne diesen Kontext geht es meist um die sexuelle Unerfahrenheit.
BEISPIEL
Laut Horoskop sind Menschen mit dem Sternzeichen Jungfrau sehr ordentlich.
Verwendung für Männer
Obwohl „die Jungfrau“ ein feminines Nomen ist, wird es auch für Männer verwendet. In diesem Fall bleibt das Wort unverändert. Man sagt dann zum Beispiel: „Er ist noch Jungfrau.“
BEISPIEL
In dem Roman geht es um einen jungen Mann, der noch Jungfrau ist.
Typische Verwendung
Wenn es um das Sternzeichen geht, wird meist die feste Wendung „(vom Sternzeichen) Jungfrau sein“ oder „im Zeichen der Jungfrau geboren sein“ verwendet.
BEISPIEL
Mein Bruder ist auch Jungfrau, er hat eine Woche nach dir Geburtstag.
Register
Diese Bedeutung von „Jungfrau“ als junge, unverheiratete Frau ist veraltet. Sie wird heute fast nur noch in historischen, literarischen oder religiösen Kontexten wie Märchen und alten Texten verwendet.
BEISPIEL
Die Jungfrau von Orléans ist eine französische Nationalheldin.
Vergleichen mit
Jungfrau vs Mädchen
„das Mädchen“ und „die Jungfrau“ können in alten oder literarischen Texten beide mit einer jungen weiblichen Person zu tun haben. Im heutigen Deutsch sind sie aber nicht gleich. „Mädchen“ ist das normale Wort für ein weibliches Kind oder eine Jugendliche. „Jungfrau“ bedeutet heute meistens eine Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte, oder es erscheint als altes Wort für eine junge unverheiratete Frau. Lernende können die Wörter wegen „jung“ verwechseln. Im Alltag sollte man für ein Kind oder eine Jugendliche fast immer „Mädchen“ sagen.
Jungfrau
In dem alten Märchen wartet eine Jungfrau in einem hohen Turm.
Mädchen
Nach dem Unterricht fragt die Lehrerin das Mädchen, ob es Hilfe braucht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...