01
kapitulieren
Im militärischen Sinne die Waffen niederlegen und sich dem Feind ergeben; den Kampf aufgeben.
beispiel
Nach wochenlanger Belagerung war die Armee gezwungen zu kapitulieren.
kapitulieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verben auf -ieren
„Kapitulieren“ ist ein Verb auf „-ieren“. Diese Verben sind immer regelmäßig und bilden das Perfekt mit „haben“ und dem Partizip II ohne „ge-“. Es heißt also „hat kapituliert“.
BEISPIEL
Er hat nach nur einer Stunde vor dem Computerspiel kapituliert.
Feste Präposition
Wenn man sagt, wovor man kapituliert, verwendet man die Präposition „vor“ mit Dativ. Das gilt sowohl für die militärische als auch für die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Die Mannschaft kapitulierte vor dem überlegenen Gegner.
Übertragene Bedeutung
Im Alltag wird „kapitulieren“ sehr häufig im übertragenen Sinn verwendet. Es bedeutet dann, dass man eine schwierige Aufgabe, ein Problem oder eine Herausforderung aufgibt.
BEISPIEL
Nach zwei Stunden habe ich vor dem komplizierten Mathe-Rätsel kapituliert.
Kontexthinweise
Ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennst du am Kontext. Wörter wie „Armee“, „Feind“ oder „Krieg“ deuten auf die militärische Bedeutung hin. Wörter wie „Aufgabe“, „Problem“ oder „Lernstoff“ deuten auf die übertragene Bedeutung hin.
BEISPIEL
Die Soldaten mussten nach langer Belagerung kapitulieren.
Vergleichen mit
kapitulieren vs kämpfen
„kämpfen“ und „kapitulieren“ bilden einen klaren Gegensatz. Wer kämpft, leistet Widerstand oder setzt sich weiter für ein Ziel ein. Wer kapituliert, gibt den Kampf auf. Das kann militärisch gemeint sein, wenn eine Armee sich ergibt. Es kann aber auch übertragen gemeint sein, wenn jemand vor einer schweren Aufgabe aufgibt. „kämpfen“ betont also das Weitermachen trotz Widerstand; „kapitulieren“ betont das Aufgeben, weil man nicht mehr weiterkann oder keinen Ausweg sieht.
kapitulieren
Vor dem kaputten Drucker kapituliert Herr Fischer nach einer Stunde.
kämpfen
Im Büro kämpft Herr Kaya mit einem schwierigen Technikproblem.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...