01
kicken
Umgangssprachlich für Fußball spielen.
beispiel
Nach der Schule treffen wir uns immer im Park zum Kicken.
kicken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Verb „kicken“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen („to kick“). Es hat sich vor allem in der Umgangs- und Jugendsprache etabliert.
BEISPIEL
Das Wort „kicken“ wird von jungen Leuten oft benutzt.
Register: Umgangssprache
In der Bedeutung „Fußball spielen“ ist „kicken“ klar der Umgangssprache zuzuordnen. In formellen Kontexten oder in Sportnachrichten würde man „Fußball spielen“ verwenden.
BEISPIEL
Lass uns später eine Runde kicken gehen!
Register: Jugendsprache
Die Bedeutung „jemanden aus einer Gruppe entfernen“ ist typische Jugendsprache und wird fast ausschließlich im Kontext von Online-Spielen, Chats oder sozialen Medien verwendet.
BEISPIEL
Wenn du weiter störst, kicken wir dich aus der Gruppe.
Satzbau
Wenn jemand aus einer Gruppe entfernt wird, lautet die feste Struktur: „jemanden (Akkusativ) aus etwas (Dativ) kicken“.
BEISPIEL
Der Administrator hat ihn aus dem Forum gekickt.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Sport und Freizeit, ist meist „Fußball spielen“ gemeint. Gibt es ein Objekt wie „einen Stein“, bedeutet es „treten“. Im Online-Kontext mit einer Person als Objekt ist „rauswerfen“ gemeint.
BEISPIEL
Die Kinder kicken auf der Wiese. (Fußball spielen)
Vergleichen mit
kicken vs entfernen
„entfernen“ und „kicken“ können beide bedeuten, dass jemand nicht mehr in einer Gruppe oder in einem digitalen Raum bleibt. „entfernen“ ist neutral und passt in vielen Situationen, auch in formellen Texten. „kicken“ ist umgangssprachlich und wird vor allem in Chats, Online-Spielen oder Gruppen benutzt. Es klingt direkter und oft härter. In offiziellen Situationen sagt man besser „entfernen“. Unter Freunden oder in einem Spiel kann „kicken“ natürlicher klingen.
kicken
Nach der dritten Warnung kickt Felix den Spieler aus dem Chat.
entfernen
Die Administratorin entfernt den Nutzer aus der Gruppe, weil er ständig beleidigt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...