01
klagen über
Sich über etwas Negatives beschweren oder sein Leid darüber äußern.
beispiel
Die Mitarbeiter klagen über die hohe Arbeitsbelastung.
klagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „klagen“ erkennen Sie an der Präposition: „klagen über“ bedeutet sich beschweren, „klagen gegen“ bedeutet jemanden verklagen. Ohne Präposition in einem emotionalen Kontext bedeutet es oft „jammern“ oder „Trauer äußern“.
BEISPIEL
Er klagt über das schlechte Wetter.
Wortfamilie
Das Verb „klagen“ ist eng mit dem Nomen „die Klage“ verbunden. „Die Klage“ kann sowohl eine Beschwerde als auch eine Anklage vor Gericht bedeuten.
BEISPIEL
Der Anwalt hat die Klage beim Gericht eingereicht.
Feste Präposition
Wenn Sie sich über etwas beschweren, verwenden Sie immer die Präposition „über“ gefolgt vom Akkusativ. Dieses Muster ist fest.
BEISPIEL
Viele Menschen klagen über zu viel Stress bei der Arbeit.
Juristischer Kontext
Im juristischen Sinn wird „klagen“ mit „gegen“ + Akkusativ (die Person/Firma) oder „auf“ + Akkusativ (das Ziel, z.B. Schadensersatz) verwendet.
BEISPIEL
Das Unternehmen klagt auf Schadensersatz in Höhe von einer Million Euro.
Vergleichen mit
klagen vs weinen
„weinen“ und „klagen“ können beide mit Schmerz, Trauer oder Unzufriedenheit zu tun haben. „Weinen“ beschreibt vor allem Tränen: Eine Person ist traurig, hat Schmerzen oder ist sehr bewegt. „Klagen“ bedeutet eher, dass man sein Leid ausdrückt oder sich über etwas Negatives beschwert. Dabei muss man nicht weinen. Verwechseln kann man die Wörter, weil „weinen“ umgangssprachlich auch wie „jammern“ gemeint sein kann. Im normalen Gebrauch gilt: Bei Tränen sagt man „weinen“, bei Beschwerden oder laut geäußertem Leid sagt man eher „klagen“.
klagen
Wegen der vielen Überstunden klagen mehrere Kollegen über starke Müdigkeit.
weinen
Meine Freundin weint nach dem Gespräch, weil sie sehr enttäuscht ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...