01
jammern
Sich wehleidig und klagend über (oft kleinere) Probleme oder Unannehmlichkeiten beschweren; wehklagen.
beispiel
Hör auf zu jammern, so schlimm ist die Erkältung nun auch wieder nicht!
jammern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Satzbau mit „über“
Wenn man den Grund für das Jammern nennen möchte, verwendet man meist die Präposition „über“ gefolgt vom Akkusativ. Man jammert über etwas.
BEISPIEL
Er jammert ständig über seine Arbeit.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „jammern“ hängt stark vom Kontext ab. Geht es um kleine, alltägliche Probleme, bedeutet es „wehleidig klagen“. In einem Kontext von großem Unglück oder Schmerz bedeutet es „laut wehklagen“.
BEISPIEL
Er jammert, weil der Kaffee kalt ist.
Negative Konnotation
In der Bedeutung „sich beschweren“ hat „jammern“ eine negative Konnotation. Es impliziert, dass die klagende Person wehleidig ist und übertreibt. Eine typische Aufforderung ist der Imperativ „Jammer nicht!“.
BEISPIEL
Jammer nicht wegen des bisschen Regens!
Satzbau mit „vor“
Um die Ursache für tiefen Schmerz oder Trauer auszudrücken, wird oft die Präposition „vor“ mit Dativ verwendet. Typische Kombinationen sind „vor Schmerz jammern“ oder „vor Trauer jammern“.
BEISPIEL
Der Verletzte jammerte vor Schmerz.
Vergleichen mit
jammern vs weinen
„weinen“ und „jammern“ können beide zeigen, dass es jemandem schlecht geht. „weinen“ meint vor allem, dass Tränen kommen, zum Beispiel aus Trauer, Schmerz oder Freude. „jammern“ meint eher, dass jemand klagend über ein Problem spricht oder sich beschwert. Dabei müssen nicht unbedingt Tränen fließen. Verwechseln kann man die Wörter, weil „weinen“ umgangssprachlich auch „sich beklagen“ bedeuten kann. Im normalen Gebrauch ist aber wichtig: Bei „weinen“ stehen die Tränen im Vordergrund, bei „jammern“ das Klagen oder Beschweren.
jammern
Herr Krüger jammert am Wochenende über seinen langsamen Computer.
weinen
Nach der schlechten Nachricht musste sie lange weinen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...