01
in der Klemme stecken/sitzen
In einer schwierigen, unangenehmen oder peinlichen Situation sein, aus der man nur schwer herauskommt.
beispiel
Ich habe meinen Geldbeutel vergessen und stecke jetzt ohne Fahrkarte in der Klemme.
die Klemme
Klemme
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Klemme“ gehört zum Verb „klemmen“ (etwas einklemmen, festsitzen). Sowohl die technische Vorrichtung (m02) als auch die schwierige Situation (m01) leiten sich von dieser Idee des Festsitzens oder Eingeklemmtseins ab.
BEISPIEL
Die Schublade klemmt schon wieder.
Feste Wendung
Die übertragene Bedeutung wird fast ausschließlich in den festen Wendungen „in der Klemme stecken“ oder „in der Klemme sitzen“ verwendet. Man kann auch sagen, dass man jemandem „aus der Klemme hilft“.
BEISPIEL
Er hat sein ganzes Geld verloren und steckt jetzt tief in der Klemme.
Kontexthinweis
Die idiomatische Bedeutung erkennen Sie an der festen Struktur „in der Klemme + Verb“. Die technische Bedeutung wird oft durch Adjektive (z.B. „elektrische Klemme“) oder als Teil eines zusammengesetzten Wortes (z.B. „Schraubklemme“) spezifiziert.
BEISPIEL
Wegen des Streiks saßen hunderte Reisende am Bahnhof in der Klemme.
Typische Verbindungen
Im technischen Sinn wird „Klemme“ oft mit Verben wie „anschließen“, „befestigen“ oder „lösen“ verwendet. Häufige Zusammensetzungen sind „Batterieklemme“, „Schraubklemme“ oder „Lüsterklemme“ (für elektrische Kabel).
BEISPIEL
Du musst das schwarze Kabel an der negativen Klemme anschließen.
Vergleichen mit
Klemme vs Kontakt
„der Kontakt“ und „die Klemme“ können beide in technischen oder elektrischen Zusammenhängen vorkommen. Sie meinen aber nicht genau dasselbe. Ein „Kontakt“ ist die Stelle, an der eine elektrische Verbindung entsteht oder unterbrochen wird. Eine „Klemme“ ist ein Teil, das etwas festhält oder verbindet, zum Beispiel ein Kabel. In einer elektrischen Klemme kann es einen Kontakt geben, aber die Klemme ist eher das Bauteil, der Kontakt eher die Verbindungsstelle. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide bei Kabeln und Geräten vorkommen. Wenn du das Teil meinst, das das Kabel festhält, sag „Klemme“; wenn du die elektrische Verbindung meinst, sag „Kontakt“.
Klemme
Steck das Kabel vorsichtig in die Klemme und zieh die Schraube fest.
Kontakt
Der Kontakt im alten Schalter ist locker, deshalb geht die Lampe manchmal aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...