01
die Schelle
Umgangssprachlich für eine Ohrfeige; ein schneller, flacher Schlag mit der Hand ins Gesicht.
beispiel
Er hat für seine freche Bemerkung eine ordentliche Schelle kassiert.
die Schelle
Schelle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Bedeutungen unterscheiden
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Verben wie „geben“ oder „kriegen“ deuten auf die Ohrfeige. Technische Wörter wie „Rohr“ oder „befestigen“ weisen auf die Halterung. Wörter wie „klingeln“ oder „Schlitten“ zeigen, dass die kleine Glocke gemeint ist.
BEISPIEL
Er hat ihm eine Schelle gegeben.
Typische Verben
In der umgangssprachlichen Bedeutung „Ohrfeige“ sind die festen Verbindungen „jemandem eine Schelle geben“ (aktiv) und „eine Schelle bekommen“ oder „kriegen“ (passiv) am häufigsten.
BEISPIEL
Pass auf, was du sagst, sonst kriegst du gleich eine Schelle.
Technischer Kontext
Die Bedeutung „Halterung“ findet man fast nur in technischen Zusammenhängen, zum Beispiel im Baumarkt, in Anleitungen oder im Gespräch mit Handwerkern.
BEISPIEL
Ich brauche noch eine 20-Millimeter-Schelle für das Wasserrohr.
Typischer Klang
Wenn die kleine Glocke gemeint ist, wird dies oft durch Verben des Hörens oder der Geräuscherzeugung deutlich gemacht. Typische Verben sind „klingeln“, „läuten“ oder „hören“.
BEISPIEL
Im Winter hörte man oft das Klingeln der Schellen von den Pferdeschlitten.
Vergleichen mit
Schelle vs Schlag
„der Schlag“ und „die Schelle“ können beide bedeuten, dass jemand mit der Hand getroffen wird. „der Schlag“ ist allgemein und kann viele Arten von Hieben meinen. „die Schelle“ ist umgangssprachlich und meint in dieser Bedeutung eine Ohrfeige, also einen schnellen Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht. Deshalb ist „Schlag“ neutraler und breiter. „Schelle“ passt nur in einem lockeren Kontext und nicht für jeden Schlag.
Schelle
Nach der Beleidigung drohte ihm sein Bruder mit einer Schelle.
Schlag
Beim Training übte Max einen kräftigen Schlag gegen den Sandsack.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...