01
der Komfort
Ein Zustand von Annehmlichkeit, Bequemlichkeit und Wohlbefinden, der durch eine angenehme Umgebung oder Ausstattung entsteht.
beispiel
Die neuen Sitze im Zug bieten deutlich mehr Komfort als die alten.
der Komfort
Komfort
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Komfort“ bezieht sich auf physische Bequemlichkeit und Annehmlichkeiten, wie in einem Hotel oder Auto. Es ist kein Synonym für emotionalen Trost, wie das englische Wort „comfort“ oft verwendet wird. Für emotionalen Trost sagt man auf Deutsch „der Trost“ oder das Verb „trösten“.
BEISPIEL
Dieses Auto bietet viel Platz und technischen Komfort.
Verwendung im Singular
Das Wort „Komfort“ wird fast ausschließlich im Singular verwendet. Es beschreibt ein allgemeines Konzept von Bequemlichkeit, nicht zählbare Einzelteile.
BEISPIEL
Bei der Buchung des Hotelzimmers war mir Komfort sehr wichtig.
Typische Verbindungen
Häufige Verben in Verbindung mit „Komfort“ sind „bieten“, „genießen“ oder „haben“. Oft wird es auch mit Adjektiven wie „hoch“, „groß“ oder „maximal“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Business Class bietet den Passagieren maximalen Komfort.
Vergleichen mit
Komfort vs Einrichtung
„Einrichtung“ und „Komfort“ können beide mit einer angenehmen Wohnung, einem Hotel oder einem Raum zu tun haben. „Einrichtung“ meint die konkreten Dinge im Raum, also Möbel, Lampen, Teppiche und ähnliche Gegenstände. „Komfort“ meint die Bequemlichkeit und das angenehme Gefühl, das durch gute Ausstattung entstehen kann. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine gute Einrichtung oft mehr Komfort bringt. Trotzdem ist der Schwerpunkt anders: „Einrichtung“ fragt eher „Was steht im Raum?“, „Komfort“ fragt eher „Wie bequem und angenehm ist es?“
Komfort
Im neuen Zug gibt es mehr Komfort, weil die Sitze breiter sind.
Einrichtung
Die Einrichtung der Ferienwohnung ist einfach, aber sauber.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...