Sanierung
Loading your saved state.
Die Renovierung und Modernisierung eines Gebäudes, einer Wohnung oder eines Stadtteils, um den Zustand zu verbessern und an heutige Standards anzupassen.
Die Sanierung der Altbauwohnung wird voraussichtlich sechs Monate dauern.
„Sanierung“ ist ein Nomen, das vom Verb „sanieren“ abgeleitet ist. Nomen mit der Endung „-ung“ sind immer feminin (die) und beschreiben meist einen Prozess oder das Ergebnis einer Handlung.
Wir sanieren gerade unser altes Haus.
Die Bedeutung von „Sanierung“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Gebäude oder Städte, ist die bauliche Erneuerung gemeint. Geht es um Firmen und Finanzen, ist die wirtschaftliche Rettung gemeint. Im medizinischen Kontext geht es um die Heilung des Körpers.
Die Sanierung der Brücke wird teuer.
Im Kontext von Gebäuden wird „Sanierung“ oft genauer beschrieben. Häufige Kombinationen sind „energetische Sanierung“ (Fokus auf Energieeffizienz), „umfassende Sanierung“ oder „Sanierung eines Altbaus“.
Durch die energetische Sanierung sparen wir jetzt Heizkosten.
Im wirtschaftlichen Kontext wird „Sanierung“ oft mit finanziellen Begriffen kombiniert. Typisch sind „finanzielle Sanierung“, „erfolgreiche Sanierung“ oder die Wendung „ein Unternehmen in die Sanierung schicken“.
Ein neuer Investor soll die finanzielle Sanierung des Klubs ermöglichen.
„die Behandlung“ und „die Sanierung“ können beide bedeuten, dass ein schlechter Zustand verbessert werden soll. „Die Behandlung“ passt besonders im medizinischen Bereich, wenn ein Arzt oder Therapeut einem Patienten hilft. „Die Sanierung“ benutzt man viel häufiger bei Gebäuden, Wohnungen, Stadtteilen oder Firmen. Medizinisch ist „Sanierung“ spezieller und meint zum Beispiel, dass Krankheitsherde entfernt werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Verbesserung zu tun haben. Im Alltag beim Arzt sagt man aber meistens „Behandlung“, nicht „Sanierung“.
Wegen der Sanierung bleibt das alte Rathaus mehrere Monate geschlossen.
Nach der Untersuchung beginnt die Ärztin mit der Behandlung.