Sanierung
Loading your saved state.
Die Renovierung und Modernisierung eines Gebäudes, einer Wohnung oder eines Stadtteils, um den Zustand zu verbessern und an heutige Standards anzupassen.
Die Sanierung der Altbauwohnung wird voraussichtlich sechs Monate dauern.
Die finanzielle und organisatorische Neuordnung eines Unternehmens, um es vor der Insolvenz zu retten und wieder profitabel zu machen.
Durch die erfolgreiche Sanierung konnten die meisten Arbeitsplätze erhalten werden.
Ein medizinischer Prozess, bei dem alle Krankheitsherde im Körper, z.B. im Gebiss, entfernt werden, um die Gesundheit wiederherzustellen.
Vor der Herzoperation war eine vollständige zahnärztliche Sanierung erforderlich.
„Sanierung“ ist ein Nomen, das vom Verb „sanieren“ abgeleitet ist. Nomen mit der Endung „-ung“ sind immer feminin (die) und beschreiben meist einen Prozess oder das Ergebnis einer Handlung.
Wir sanieren gerade unser altes Haus.
Die Bedeutung von „Sanierung“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Gebäude oder Städte, ist die bauliche Erneuerung gemeint. Geht es um Firmen und Finanzen, ist die wirtschaftliche Rettung gemeint. Im medizinischen Kontext geht es um die Heilung des Körpers.
Die Sanierung der Brücke wird teuer.
Im Kontext von Gebäuden wird „Sanierung“ oft genauer beschrieben. Häufige Kombinationen sind „energetische Sanierung“ (Fokus auf Energieeffizienz), „umfassende Sanierung“ oder „Sanierung eines Altbaus“.
Durch die energetische Sanierung sparen wir jetzt Heizkosten.
Im wirtschaftlichen Kontext wird „Sanierung“ oft mit finanziellen Begriffen kombiniert. Typisch sind „finanzielle Sanierung“, „erfolgreiche Sanierung“ oder die Wendung „ein Unternehmen in die Sanierung schicken“.
Ein neuer Investor soll die finanzielle Sanierung des Klubs ermöglichen.
Beide Wörter können umfassende Maßnahmen zur Verbesserung einer angeschlagenen Organisation bezeichnen. Eine „Reform“ gestaltet ein bestehendes System grundsätzlich neu, während eine „Sanierung“ besonders die Wiederherstellung der finanziellen und organisatorischen Funktionsfähigkeit meint. Geht es um die Rettung eines Unternehmens vor der Insolvenz, passt „Sanierung“ genauer.
Die Sanierung des angeschlagenen Unternehmens soll es vor der Insolvenz retten.
Die Reform der Verwaltung soll die Abläufe im ganzen Unternehmen neu gestalten.
