01
die Lackierung
Die schützende und farbgebende Schicht aus Lack, die auf eine Oberfläche, insbesondere die Karosserie eines Fahrzeugs, aufgetragen wurde.
beispiel
Die rote Lackierung des Sportwagens glänzte in der Sonne.
die Lackierung
Lackierung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Lackierung“ leitet sich vom Verb „lackieren“ ab. Die Endung „-ung“ macht aus dem Verb ein Nomen. Dieses Muster ist im Deutschen sehr häufig.
BEISPIEL
Er will sein altes Fahrrad neu lackieren.
Prozess oder Ergebnis
Wie viele Nomen auf „-ung“ kann „Lackierung“ sowohl den Prozess (das Lackieren) als auch das Ergebnis (die Lackschicht) bezeichnen. Der Kontext macht den Unterschied klar.
BEISPIEL
Die Lackierung des Autos dauert zwei Tage.
Typische Verbindungen
Wenn das Ergebnis gemeint ist, wird „Lackierung“ oft mit Wörtern kombiniert, die den Zustand beschreiben: „eine beschädigte Lackierung“, „Kratzer in der Lackierung“ oder „die Lackierung polieren“.
BEISPIEL
Er hat den Kratzer in der Lackierung selbst ausgebessert.
Verwendungskontext
Wenn der Prozess gemeint ist, steht das Wort oft im Kontext von Werkstätten oder Renovierungen. Eine typische Formulierung ist, „eine neue Lackierung in Auftrag zu geben“.
BEISPIEL
Die komplette Lackierung des Oldtimers ist sehr teuer.
Vergleichen mit
Lackierung vs Lack
„der Lack“ und „die Lackierung“ gehören eng zusammen. „Lack“ ist das Material, das man auf eine Oberfläche aufträgt. „Lackierung“ kann die fertige Schicht aus Lack meinen, zum Beispiel auf einem Auto, oder den Vorgang, bei dem Lack aufgetragen wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man am Ende oft beides sieht: den Lack als Material und die Lackierung als Ergebnis. Wenn du über die Flüssigkeit oder das Material sprichst, nimm „Lack“. Wenn du über die Schicht oder die Arbeit am Fahrzeug sprichst, passt „Lackierung“ besser.
Lackierung
Nach dem Unfall hat die Werkstatt die Lackierung am Auto erneuert.
Lack
Für das Regal brauchen wir einen Lack, der wasserfest ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...