01
lasten auf
Eine schwere Belastung für jemanden oder etwas darstellen, sei es physisch als Gewicht oder metaphorisch als Verantwortung, Schuld oder Sorge.
beispiel
Die hohe Hypothek lastet schwer auf der jungen Familie.
lasten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „lasten“ ist eng mit dem Nomen „die Last“ (englisch: the load, the burden) verwandt. Es beschreibt die Handlung, eine Last oder Belastung für jemanden oder etwas zu sein.
BEISPIEL
Die schwere Last auf seinen Schultern war kaum zu tragen.
Feste Präposition
Dieses Verb wird fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Die Belastung (Subjekt) lastet auf der Person oder Sache (Dativobjekt).
BEISPIEL
Der finanzielle Druck lastet auf dem gesamten Unternehmen.
Typische Belastungen
„Lasten“ wird sehr oft für abstrakte, negative Dinge verwendet. Typische Subjekte sind „die Verantwortung“, „die Schuld“, „der Druck“, „die Sorgen“ oder „die Kosten“.
BEISPIEL
Die Verantwortung für die ganze Abteilung lastet auf ihr.
Vergleichen mit
lasten vs drücken
„drücken“ und „lasten“ können beide ausdrücken, dass etwas schwer für jemanden ist. „drücken“ wirkt oft persönlicher und beschreibt, dass eine Sorge oder ein Gefühl jemanden belastet. „lasten auf“ klingt stärker und betont das Gewicht einer Verantwortung, Schuld oder Sorge. Es braucht meistens die Form „auf jemandem lasten“. Wenn man sagen möchte, dass jemand innerlich belastet ist, passt „drücken“ gut. Wenn man die schwere Verantwortung oder Schuld hervorheben will, ist „lasten auf“ genauer.
lasten
Die Verantwortung für das Projekt lastet auf dem ganzen Team.
drücken
Die Angst vor der Prüfung drückt sie schon seit Tagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...