01
die Letter
Ein einzelnes Schriftzeichen aus Metall oder Holz, das im traditionellen Buchdruck verwendet wird. Der Plural ist „Lettern“.
beispiel
Im Museum konnte man sehen, wie Gutenberg die einzelnen Lettern zu Wörtern zusammensetzte.
die Letter
Letter
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Die Letter“ ist kein gutes Äquivalent für das englische Wort „letter“. Es bedeutet niemals einen Brief, den man per Post schickt. Der normale deutsche Begriff für einen Buchstaben des Alphabets ist „der Buchstabe“.
BEISPIEL
Das Wort „Haus“ hat vier Buchstaben.
Kontext und Register
Diese Bedeutung bezieht sich auf die physischen Drucktypen aus Metall oder Holz aus der Zeit des alten Buchdrucks. Man findet das Wort in historischen Texten oder im Museumskontext.
BEISPIEL
Der Setzer ordnete die einzelnen Lettern im Setzkasten an.
Register und Stil
Diese Bedeutung für „Buchstabe“ ist veraltet oder poetisch. Verwenden Sie „Letter“ nicht in der Alltagssprache, sondern nur, wenn Sie einen gehobenen, literarischen Stil erzielen möchten.
BEISPIEL
Die alten Lettern auf dem Grabstein waren kaum noch zu entziffern.
Feste Wendung
Eine häufige poetische Wendung ist „in goldenen Lettern“. Sie wird oft metaphorisch verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr berühmt, wichtig oder unvergesslich ist.
BEISPIEL
Sein Name wird in goldenen Lettern in die Geschichte des Vereins eingehen.
Vergleichen mit
Letter vs Buchstabe
„Buchstabe“ und „Letter“ können beide ein einzelnes Schriftzeichen meinen. „Buchstabe“ ist das normale Wort im Alltag und in der Schule. „Letter“ ist heute selten, gehoben oder poetisch, wenn es einfach einen Buchstaben meint. Außerdem kann „Letter“ im traditionellen Buchdruck ein kleines Zeichen aus Metall oder Holz sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie ähnlich aussehen und sich auf Schriftzeichen beziehen. Praktisch gilt: Für normale Texte und das Alphabet sagt man fast immer „Buchstabe“; „Letter“ passt eher zu alten Drucktechniken oder zu einem besonderen Stil.
Letter
Im Museum zeigt die Führerin alte Lettern aus Metall.
Buchstabe
David erkennt den Buchstaben auf dem Schild sofort.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...