01
die Line
Umgangssprachlich für eine längliche, schmale Portion einer pulverförmigen Droge (z. B. Kokain), die zum Schnupfen vorbereitet ist.
beispiel
In dem Film sieht man, wie der Drogenboss sich eine Line auf dem Tisch zurechtlegt.
die Line
Line
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Anglizismus
„Die Line“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird auch englisch ausgesprochen. Es wird nur in bestimmten, meist umgangssprachlichen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Er prahlte mit den teuren Stücken aus seiner neuen Fashion-Line.
Häufiger Fehler
Verwende „die Line“ nicht für eine gezeichnete Linie auf Papier, eine Schlange von Menschen oder eine Telefonleitung. Das Wort ist im Deutschen auf seine speziellen, umgangssprachlichen Bedeutungen beschränkt.
BEISPIEL
Kannst du mir die letzte Line aus dem Refrain nochmal vorspielen?
Typische Verbindungen
Im Drogenkontext sind die typischen Verben „eine Line ziehen“ (inhalieren) oder „eine Line legen“ (vorbereiten).
BEISPIEL
Im Krimi konnte man sehen, wie er eine Line auf dem Spiegel zog.
Kontext: Musik
Diese Bedeutung ist typisch für die Hip-Hop- und Rap-Kultur. Eine „Line“ ist hier eine besonders gelungene oder einprägsame Textzeile.
BEISPIEL
Die erste Line des Songs ist schon legendär.
Kontext: Marketing
Im Bereich Mode, Kosmetik oder Design bezeichnet „die Line“ eine zusammengehörige Kollektion von Produkten einer Marke.
BEISPIEL
Die Designerin präsentierte ihre neue Sommer-Line in Paris.
Vergleichen mit
Line vs Bahn
„die Bahn“ und „die Line“ können beide an eine Linie oder einen geordneten Verlauf erinnern, werden aber in sehr verschiedenen Kontexten benutzt. „die Bahn“ ist ein normales deutsches Wort für einen Weg, eine Spur oder eine abgetrennte Sportspur. „die Line“ ist ein englisches Lehnwort und passt nur in bestimmten Bereichen, zum Beispiel für eine Zeile in einem Rap-Song oder für eine Produktlinie. Lernende können sie verwechseln, weil „Line“ wie „Linie“ klingt. In normalen Verkehr-, Sport- oder Bewegungszusammenhängen ist aber „Bahn“ viel natürlicher. „Line“ benutzt man nur, wenn dieser spezielle moderne oder fachliche Kontext gemeint ist.
Line
In dem neuen Lied bleibt mir besonders die letzte Line im Kopf.
Bahn
Im Schwimmbad trainiert Sofia heute auf der äußeren Bahn.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...