01
die Lieferung
Der Vorgang des Transportierens und Zustellens von Waren an einen Empfänger.
beispiel
Die Lieferung der bestellten Bücher erfolgt innerhalb von drei Werktagen.
die Lieferung
Lieferung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Die Lieferung“ ist vom Verb „liefern“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ bildet ein feminines Nomen, das die Handlung des Verbs (das Liefern) oder dessen Ergebnis (die gelieferte Ware) beschreibt.
BEISPIEL
Wir warten auf die Lieferung unserer neuen Möbel.
Kontexthinweis
Ob der Prozess (Bedeutung 1) oder die Ware (Bedeutung 2) gemeint ist, verrät der Kontext. Geht es um Zeit, Kosten oder den Transport, ist es der Prozess. Geht es um das Auspacken, Prüfen oder den Inhalt, ist es die Ware.
BEISPIEL
Die Lieferung hat drei Tage gedauert.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Prozess des Zustellens geht, hört man oft „schnelle Lieferung“, „kostenlose Lieferung“ oder „Lieferung frei Haus“. Typische Verben sind „erfolgen“ oder „sich verzögern“.
BEISPIEL
Die Lieferung der Pizza sollte in 30 Minuten erfolgen.
Typische Verbindungen
Wenn die Ware gemeint ist, sind typische Verben „eine Lieferung annehmen“, „eine Lieferung erhalten“ oder „eine Lieferung kontrollieren“. Oft wird es auch mit Adjektiven wie „frisch“ oder „beschädigt“ kombiniert.
BEISPIEL
Der Koch hat die frische Lieferung Fisch sofort kontrolliert.
Vergleichen mit
Lieferung vs Sendung
„die Sendung“ und „die Lieferung“ können beide Waren meinen, die zu jemandem geschickt werden. „Sendung“ betont eher die verschickte Einheit, zum Beispiel ein Paket oder mehrere Pakete mit einer Nummer. „Lieferung“ kann die Waren selbst meinen, aber auch den Vorgang, dass sie gebracht werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Post, Online-Bestellungen und Waren vorkommen. Wenn es um den Transport und das Ankommen geht, ist „Lieferung“ oft natürlicher; wenn es um das verschickte Paket oder die Versandnummer geht, passt „Sendung“ gut.
Lieferung
Lukas wartet am Montag auf die Lieferung der neuen Möbel.
Sendung
Mit der Nummer kann ich die Sendung im Internet verfolgen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...