link
Umgangssprachlich für hinterhältig, unehrlich oder betrügerisch. Beschreibt eine Person oder eine Handlung, der man nicht trauen kann.
BEISPIEL
Das war eine linke Tour von ihm, mich so auszutricksen.
link
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
link
Eine veraltete oder regionale Variante für die Richtungs- oder Seitenangabe „links“. Heute wird fast ausschließlich die Form „links“ verwendet.
BEISPIEL
Der linke Handschuh hat ein Loch.
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Bezieht sich „link“ auf eine Person oder eine Handlung, bedeutet es „hinterhältig“. Bezieht es sich auf die Seite eines Objekts, bedeutet es „links“.
BEISPIEL
Sei vorsichtig, das ist ein linkes Geschäft.
Register
Die Bedeutung „hinterhältig“ oder „unehrlich“ ist reine Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird diese Verwendung vermieden.
BEISPIEL
Er hat versucht, mich mit einem linken Trick hereinzulegen.
Typische Verbindungen
In der umgangssprachlichen Bedeutung wird „link“ oft in festen Kombinationen verwendet, zum Beispiel „eine linke Tour“, „ein linkes Spiel“ oder „ein linkes Ding drehen“.
BEISPIEL
Das war ein linkes Spiel von ihm, um den Job zu bekommen.
Register
Die Verwendung von „link“ als Richtungsangabe ist heute veraltet oder nur noch in bestimmten Regionen üblich. Im modernen Deutsch wird fast immer die Form „links“ verwendet.
BEISPIEL
In dem alten Gedicht stand: 'Zur linken Hand siehst du den Wald'.
Vergleichen mit
link vs gemein
Link und gemein können eine absichtlich schlechte Handlung oder ein verletzendes Verhalten beschreiben. Link betont jedoch, dass jemand hinterhältig, unehrlich oder schwer zu durchschauen ist; gemein hebt eher die Böswilligkeit oder Verletzung hervor. Wähle link bei Täuschung und gemein bei offen verletzendem Verhalten.
link
Es war link, dass er mir absichtlich die falsche Uhrzeit nannte.
gemein
Es war gemein, dass er vor allen anderen über ihre Angst lachte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...