01
fies
Gemein, bösartig oder unfair im Verhalten gegenüber anderen Menschen.
beispiel
Es war wirklich fies von ihm, dich vor allen Leuten auszulachen.
fies
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Register: Umgangssprache
Das Wort „fies“ wird fast ausschließlich in der Umgangssprache verwendet. In formellen oder schriftlichen Kontexten ist es eher unüblich.
BEISPIEL
Sag so was nicht, das ist fies!
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „fies“ hängt stark vom Kontext ab. Bezieht es sich auf eine Person oder Handlung, bedeutet es „gemein“. Bezieht es sich auf Geruch oder Geschmack, bedeutet es „ekelhaft“. In Verbindung mit Schmerz oder Wetter bedeutet es „stark“ oder „schlimm“.
BEISPIEL
Sein Kommentar war wirklich fies. (gemein)
Typische Verbindungen
Wenn es um gemeines Verhalten geht, hört man oft Kombinationen wie „eine fiese Bemerkung“, „ein fieser Trick“ oder „ein fieses Grinsen“.
BEISPIEL
Mit einem fiesen Trick hat er das Spiel gewonnen.
Verwendung für Intensität
Umgangssprachlich wird „fies“ oft als Verstärkung für negative Dinge verwendet. Typisch sind „fiese Schmerzen“, „eine fiese Kälte“ oder „ein fieser Muskelkater“.
BEISPIEL
Draußen herrscht eine fiese Kälte.
Vergleichen mit
fies vs link
„link“ und „fies“ können beide unfaires oder gemeines Verhalten beschreiben. „fies“ ist allgemeiner und meint, dass jemand gemein, böse oder unfair zu anderen ist. Das kann auch eine kleine, aber unangenehme Handlung sein. „link“ betont stärker, dass jemand hinterhältig oder unehrlich handelt, also nicht offen fair spielt. Beide Wörter sind eher umgangssprachlich. Lernende können sie verwechseln, weil beide negativ über Verhalten sprechen. Wenn es vor allem gemein ist, passt „fies“. Wenn Täuschung oder ein versteckter Trick dabei ist, passt „link“ besser.
fies
Die Bemerkung der Mitarbeiterin war fies und hat Tom verletzt.
link
Es war link von ihr, die Schuld heimlich auf ihre Kollegin zu schieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...