Liquidation
Loading your saved state.
Die Abwicklung und Auflösung eines Unternehmens, bei der das gesamte Vermögen (Assets) verkauft wird, um die Schulden zu begleichen und den restlichen Erlös an die Eigentümer zu verteilen.
Nach Jahren der Verluste beschlossen die Gesellschafter die Liquidation der Firma.
„Liquidation“ gehört zur Wortfamilie von „liquidieren“ (auflösen, töten) und „liquid“ (flüssig, zahlungsfähig). Die Endung „-ation“ bezeichnet dabei immer einen Prozess oder eine Handlung.
Der Geschäftsführer musste das Unternehmen liquidieren lassen.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Firmen, Finanzen, Vermögen oder Schulden, ist die Auflösung eines Unternehmens gemeint. Geht es um Personen, Agenten oder politische Gegner, ist die gezielte Tötung gemeint.
Die Liquidation des Unternehmens dauerte mehrere Monate.
In der Bedeutung „Auflösung eines Unternehmens“ ist „Liquidation“ ein Fachbegriff aus der Wirtschafts- und Rechtssprache.
Der Anwalt ist auf die Liquidation von Gesellschaften spezialisiert.
Im wirtschaftlichen Kontext wird das Wort oft mit Verben wie „beschließen“ oder „durchführen“ kombiniert. Eine Firma kann auch „in Liquidation gehen“ oder „in Liquidation sein“.
Die Firma befindet sich seit letztem Monat in Liquidation.
In der Bedeutung „Tötung“ wird das Wort oft als Euphemismus (beschönigender Ausdruck) verwendet, um einen geplanten Mord zu umschreiben. Es klingt formeller und distanzierter.
Der Befehl zur Liquidation des Verräters kam von höchster Stelle.
„die Auflösung“ und „die Liquidation“ können beide das Ende einer Firma oder Organisation meinen. „Auflösung“ ist allgemeiner und sagt vor allem, dass etwas offiziell beendet wird, zum Beispiel ein Verein, ein Vertrag oder eine Firma. „Liquidation“ ist genauer und wirtschaftlicher: Dabei wird ein Unternehmen abgewickelt, Vermögen wird verkauft und Schulden werden bezahlt. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Liquidation oft Teil einer Auflösung ist. Wenn es nur um das formelle Ende geht, passt „Auflösung“ besser; wenn es um die finanzielle Abwicklung geht, ist „Liquidation“ genauer.
Wegen hoher Schulden beginnt die Firma mit der Liquidation.
Nach vielen Jahren beschlossen die Mitglieder die Auflösung des Vereins.