Stilllegung
Loading your saved state.
Die endgültige Außerbetriebnahme einer Anlage, eines Betriebs oder einer Infrastruktur, wie zum Beispiel eines Kraftwerks, einer Fabrik oder einer Bahnstrecke.
Die Stilllegung des alten Kohlebergwerks führte zum Verlust vieler Arbeitsplätze in der Region.
„Stilllegung“ ist ein Nomen, das vom trennbaren Verb „stilllegen“ abgeleitet ist. Dieses Verb besteht aus „still“ (ruhig) und „legen“. Wörtlich bedeutet es, etwas zur Ruhe zu legen, also es außer Betrieb zu nehmen.
Die Firma musste den unrentablen Produktionszweig stilllegen.
Das Wort wird meist für große Anlagen oder Infrastruktur verwendet. Typische Kombinationen sind „die Stilllegung eines Kraftwerks“, „einer Fabrik“, „einer Mine“ oder „einer Bahnstrecke“.
Die Anwohner protestierten gegen die geplante Stilllegung der Bahnstrecke.
„Stilllegung“ ist ein formeller Begriff aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung. Man findet ihn vor allem in offiziellen Dokumenten, Berichten und in den Nachrichten.
Der Aufsichtsrat hat die endgültige Stilllegung des Standorts beschlossen.
„die Einstellung“ und „die Stilllegung“ können beide bedeuten, dass etwas nicht mehr weitergeführt oder benutzt wird. „die Einstellung“ ist allgemeiner und passt zu Verfahren, Produktionen oder Dienstleistungen. „die Stilllegung“ benutzt man besonders bei großen technischen Dingen oder Infrastruktur, zum Beispiel bei einem Kraftwerk, einer Fabrik oder einer Bahnstrecke. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide ein offizielles Ende meinen. Wenn etwas einfach nicht weiter angeboten oder durchgeführt wird, passt oft „Einstellung“. Wenn eine Anlage oder Strecke außer Betrieb genommen wird, ist „Stilllegung“ genauer.
Die Stilllegung des alten Kraftwerks ist für nächstes Jahr geplant.
Die Einstellung der Buslinie ärgert viele Menschen im Dorf.