die Marge
Im wirtschaftlichen Kontext die Differenz zwischen dem Einkaufs- oder Herstellungspreis und dem Verkaufspreis einer Ware; die Gewinnspanne.
BEISPIEL
Der Einzelhändler arbeitet bei diesen Produkten nur mit einer sehr kleinen Marge.
die Marge
Marge
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Marge
Ein Spielraum oder eine Bandbreite für Abweichungen, Fehler oder Verhandlungen.
BEISPIEL
Bei den Preisverhandlungen gibt es kaum noch eine Marge für weitere Zugeständnisse.
die Marge
Der unbedruckte Rand einer Buch- oder Heftseite. In dieser Bedeutung ist „der Seitenrand“ gebräuchlicher.
BEISPIEL
Der Professor schrieb seine Anmerkungen direkt auf die Marge des Manuskripts.
Tipps
Falscher Freund
Obwohl „die Marge“ wie das englische „margin“ aussieht, wird es im Deutschen fast ausschließlich im wirtschaftlichen Sinn für „Gewinnspanne“ oder im übertragenen Sinn für „Spielraum“ verwendet. Für den Rand einer Seite ist das Wort sehr unüblich.
BEISPIEL
Mit einer so geringen Marge kann das Geschäft kaum überleben.
Register und Kontext
Dies ist die häufigste Bedeutung des Wortes. Es ist ein Fachbegriff aus der Wirtschaft und dem Handel. Man hört und liest es oft in Nachrichten oder Geschäftsberichten.
BEISPIEL
Die Margen im Lebensmittelhandel sind traditionell sehr niedrig.
Typische Verbindungen
Im wirtschaftlichen Kontext wird „Marge“ oft mit Adjektiven wie „hoch“, „niedrig“, „klein“ oder „groß“ kombiniert. Typische Verben sind „eine Marge haben“, „die Marge berechnen“ oder „mit einer Marge arbeiten“.
BEISPIEL
Der Verkäufer hat bei diesem Produkt eine sehr hohe Marge.
Seltene Verwendung
Diese Bedeutung ist im heutigen Deutsch sehr selten. In der Regel wird für den Rand einer Seite das Wort „der Seitenrand“ verwendet. „Marge“ in diesem Sinn findet man fast nur noch in der Fachsprache des Buchdrucks.
BEISPIEL
Der Lektor notierte seine Korrekturen auf der breiten Marge des Textes.
Vergleichen mit
Marge vs Toleranz
Toleranz und Marge können bei einer möglichen Abweichung einen bestimmten Spielraum bezeichnen. Die Toleranz ist dabei der zulässige Bereich um ein Nennmaß, während die Marge allgemeiner einen verfügbaren Spielraum oder eine Bandbreite meint. Bei festgelegten Maßabweichungen passt „Toleranz“, bei Planung oder Unsicherheit eher „Marge“.
Marge
Bei der Planung lassen wir eine Marge von zwei Millimetern zu.
Toleranz
Bei diesem Bauteil gilt eine Toleranz von zwei Millimetern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...