01
marode
In einem sehr schlechten, baufälligen oder verfallenen Zustand. Wird oft für Gebäude, Brücken oder Straßen verwendet.
beispiel
Die Brücke ist marode und muss für den Verkehr gesperrt werden.
marode
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Übertragene Bedeutung
Die Grundidee von „marode“ ist immer ein Zustand des Verfalls oder eine sehr schlechte Verfassung. Diese Idee wird von baufälligen Gebäuden auf die Wirtschaft oder sogar auf das körperliche Befinden einer Person übertragen.
BEISPIEL
Nach dem langen Winter waren viele Straßen in einem maroden Zustand.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „marode“ für Infrastruktur und Gebäude verwendet. Typische Kombinationen sind „eine marode Brücke“, „ein marodes Gebäude“ oder „marode Straßen“.
BEISPIEL
Die Schule muss saniert werden, da das Gebäude völlig marode ist.
Wirtschaftlicher Kontext
Im wirtschaftlichen Kontext beschreibt „marode“ Unternehmen oder Finanzen, die kurz vor dem Zusammenbruch stehen. Man spricht zum Beispiel von „einem maroden Unternehmen“, „einer maroden Branche“ oder „maroden Staatsfinanzen“.
BEISPIEL
Die Fluggesellschaft war schon vor der Krise finanziell marode.
Umgangssprachliche Nutzung
Wenn „marode“ für Personen verwendet wird, ist dies umgangssprachlich. Es bedeutet dann, dass sich jemand krank, schwach oder erschöpft fühlt. Oft wird es mit dem Verb „fühlen“ kombiniert.
BEISPIEL
Ich konnte gestern nicht zur Party kommen, ich habe mich total marode gefühlt.
Vergleichen mit
marode vs krank
„krank“ und „marode“ können beide einen schlechten Zustand beschreiben. „Krank“ benutzt man vor allem für Menschen oder Tiere, die gesundheitlich nicht in Ordnung sind. In festen oder gehobeneren Formulierungen kann auch etwas an einem Problem „kranken“. „Marode“ passt besonders für Dinge wie Gebäude, Brücken oder Straßen, die stark kaputt oder baufällig sind. Es kann auch eine Firma oder einen Staat in sehr schlechter Lage beschreiben. Umgangssprachlich kann man auch sagen, dass man sich „marode“ fühlt, dann meint man meist erschöpft oder körperlich angeschlagen. Für eine normale Krankheit ist „krank“ klarer.
marode
Die marode Brücke wird gesperrt, weil sie nicht mehr sicher ist.
krank
Ihr seid krank geworden und müsst die Reise leider verschieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...