Maschinerie
Loading your saved state.
Ein großes, komplexes und oft unpersönliches System oder eine Organisation, wie zum Beispiel eine Bürokratie, die auf eine starre und mechanische Weise funktioniert.
Es dauert ewig, bis ein Antrag durch die Maschinerie der Verwaltung genehmigt wird.
Das Wort „Maschinerie“ leitet sich von „Maschine“ ab. Die Endung „-erie“ bezeichnet oft eine Gesamtheit oder ein System von etwas, hier also die Gesamtheit der Maschinen.
Die gesamte Maschinerie der Fabrik muss modernisiert werden.
Die Bedeutung wird durch den Kontext klar. Spricht man von Fabriken oder Anlagen, sind echte Maschinen gemeint. In Verbindung mit Wörtern wie „Bürokratie“, „Staat“ oder „Justiz“ ist das übertragene, unpersönliche System gemeint.
Die schwere Maschinerie wurde per Kran auf die Baustelle gehoben.
Im übertragenen Sinn wird „Maschinerie“ oft mit einem Genitiv verwendet, der das System beschreibt: „die Maschinerie der Verwaltung“, „die Maschinerie des Staates“ oder „die Maschinerie der Partei“.
Sein Antrag ging in der Maschinerie der Bürokratie verloren.
In der wörtlichen Bedeutung ist „Maschinerie“ ein Sammelbegriff. Es steht im Singular, beschreibt aber die Gesamtheit aller Maschinen in einem bestimmten Bereich.
Die alte Maschinerie in der Werkstatt war laut und gefährlich.
„das System“ und „die Maschinerie“ können beide eine große, komplexe Organisation oder Struktur beschreiben. „System“ ist dabei neutraler und allgemeiner. Es sagt vor allem, dass mehrere Teile zusammen funktionieren. „Maschinerie“ klingt stärker, unpersönlicher und oft kritisch. Man benutzt es, wenn Abläufe starr, schwer zu stoppen oder wie automatisch wirken, zum Beispiel bei Bürokratie. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide etwas Komplexes meinen. „System“ passt für viele geordnete Strukturen, „Maschinerie“ eher für große, kalte und mechanisch wirkende Abläufe.
Nach dem Antrag setzte sich die ganze Maschinerie der Verwaltung in Bewegung.
Bei der Arbeit nutzen wir ein System, damit keine Aufgabe vergessen wird.