01
massieren
Den Körper, insbesondere die Muskeln, mit den Händen kneten, streichen und reiben, um Verspannungen zu lösen, Schmerzen zu lindern oder die Durchblutung zu fördern.
beispiel
Nach dem Sport lasse ich mir gerne den Rücken massieren.
massieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Akkusativ-Objekt
Das Verb „massieren“ braucht fast immer ein Akkusativobjekt. Dieses Objekt ist die Person oder der Körperteil, der die Massage empfängt.
BEISPIEL
Der Physiotherapeut massiert meinen Rücken.
Sich massieren lassen
Um auszudrücken, dass eine andere Person einen massiert, wird sehr häufig die Konstruktion „sich massieren lassen“ verwendet. Die Person, die die Massage erhält, steht dabei im Dativ oder Akkusativ.
BEISPIEL
Ich lasse mir nach dem Training die Beine massieren.
Typische Verbindungen
Häufige Körperteile, die massiert werden, sind „den Nacken“, „den Rücken“, „die Füße“ oder „die Schultern“. Man kann jemanden auch „sanft“ oder „kräftig“ massieren.
BEISPIEL
Eine kräftige Massage kann bei Verspannungen helfen.
Vergleichen mit
massieren vs Massage
„die Massage“ und „massieren“ gehören eng zusammen, aber sie haben verschiedene Wortarten. „Die Massage“ ist die Behandlung selbst, also das Ereignis oder der Termin. „massieren“ ist die Handlung: Jemand knetet oder reibt Muskeln mit den Händen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie fast gleich aussehen. Praktisch heißt das: Man bekommt oder bucht eine Massage, aber eine Person massiert den Rücken, den Nacken oder die Schultern.
massieren
Der Physiotherapeut massiert heute meinen verspannten Nacken.
Massage
Nach der Massage fühlte sich mein Rücken viel entspannter an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...