01
die Nachricht
Eine kurze Information, die man jemandem mündlich, schriftlich oder elektronisch übermittelt.
beispiel
Ich habe dir eine Nachricht auf dem Handy hinterlassen.
die Nachricht
Nachricht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Singular vs. Plural
Hier ist der Numerus sehr wichtig für die Bedeutung. „Eine Nachricht“ (Singular) ist eine persönliche Mitteilung. „Die Nachrichten“ (Plural) bedeutet fast immer „the news“ im Fernsehen, Radio oder Internet.
BEISPIEL
Ich habe eine Nachricht von meiner Freundin bekommen.
Wortaufbau
Das Wort leitet sich von „nach“ und „richten“ ab. Eine Nachricht ist also eine Information, die nach jemandem oder etwas „ausgerichtet“ ist, also gezielt übermittelt wird.
BEISPIEL
Bitte richte ihm aus, dass ich später komme.
Typische Verbindungen
Für persönliche Mitteilungen verwendet man Verben wie „eine Nachricht schreiben“, „senden“, „bekommen“, „hinterlassen“ oder „überbringen“.
BEISPIEL
Kannst du mir später eine Nachricht schicken?
Typische Verbindungen
Wenn es um die Nachrichten in den Medien geht, benutzt man Verben wie „die Nachrichten sehen“, „hören“, „lesen“ oder „verfolgen“.
BEISPIEL
Hast du heute schon die Nachrichten gehört?
Vergleichen mit
Nachricht vs Information
„Information“ und „Nachricht“ können beide etwas meinen, das man erfährt oder weitergibt. „Information“ ist aber allgemeiner: Es kann ein Fakt, eine Auskunft oder Wissen zu einem Thema sein. „Nachricht“ passt eher, wenn jemand etwas aktiv an eine andere Person schickt oder sagt, zum Beispiel per Handy. In den Medien meint „die Nachrichten“ aktuelle Meldungen aus der Welt. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil eine Nachricht oft eine Information enthält. Praktisch gesagt: Die Information ist der Inhalt, die Nachricht ist oft die Form, in der der Inhalt ankommt.
Nachricht
Nach der Arbeit schreibt mir mein Kollege eine kurze Nachricht.
Information
Die Information über den Zugausfall steht auf der Anzeigetafel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...