01
einer Sache nachgehen
Sich mit einer bestimmten Tätigkeit, einem Hobby oder einem Beruf beschäftigen.
beispiel
In seiner Freizeit geht er dem Angeln nach.
nachgehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Nachgehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nach-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er geht seiner Leidenschaft für die Fotografie nach.
Dativ-Konstruktion
In den meisten Bedeutungen verlangt „nachgehen“ den Dativ. Man geht „einer Sache“ oder „jemandem“ nach, nicht „eine Sache“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Der Detektiv geht einer neuen Spur nach.
Typische Verbindungen
Wenn es um Aktivitäten geht, wird „nachgehen“ oft mit „einem Hobby“, „einer Tätigkeit“, „einer Leidenschaft“ oder „seinem Beruf“ kombiniert.
BEISPIEL
Nach der Arbeit geht sie ihrer Leidenschaft, dem Malen, nach.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Untersuchungen wird „nachgehen“ oft mit „einem Hinweis“, „einer Spur“, „einem Verdacht“ oder „einer Frage“ verwendet.
BEISPIEL
Die Journalistin will der Sache weiter nachgehen.
Kontexthinweis: Uhrzeit
Diese Bedeutung erkennen Sie daran, dass das Subjekt des Satzes eine Uhr oder ein anderes Zeitmessgerät ist. Das Verb wird hier ohne Objekt verwendet.
BEISPIEL
Die alte Bahnhofsuhr geht schon seit Jahren nach.
Kontexthinweis: Person
In der Bedeutung „folgen“ steht „nachgehen“ immer mit einer Person (oder einem Tier) im Dativ. Es beschreibt eine konkrete, physische Bewegung.
BEISPIEL
Der Hund ging seinem Besitzer überallhin nach.
Vergleichen mit
nachgehen vs folgen
„folgen“ und „nachgehen“ können beide bedeuten, dass jemand hinter einer Person oder Spur hergeht. „folgen“ ist das normale Wort, wenn man sich hinter jemandem bewegt. „jemandem nachgehen“ kann auch so gemeint sein, klingt aber oft gezielter oder beobachtender. Außerdem bedeutet „einer Sache nachgehen“ häufig, etwas zu untersuchen, zum Beispiel einen Hinweis oder eine Frage. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Richtung hinter jemandem oder etwas ausdrücken. Für einfaches Hinterhergehen ist „folgen“ meist natürlicher. Für Untersuchen oder Nachforschen passt „nachgehen“ besser.
nachgehen
Die Polizei geht einem neuen Hinweis nach.
folgen
Du folgst einfach dem Weg bis zur Brücke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...