die Naht
Die Linie, an der zwei Stücke Stoff, Leder oder ähnliches Material durch Nähen miteinander verbunden sind.
BEISPIEL
Die Naht an meiner Jacke ist aufgegangen.
die Naht
Naht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aus allen Nähten platzen
Völlig überfüllt sein; zu voll oder zu eng sein.
BEISPIEL
Die Konzerthalle platzte bei dem Auftritt der berühmten Band aus allen Nähten.
die Naht
Die Verbindungsstelle von Gewebe nach einer Operation oder Verletzung, die durch Nähen verschlossen wurde.
BEISPIEL
Der Arzt wird die Fäden der Naht in einer Woche ziehen.
die Naht
Die Fuge oder Verbindungsstelle, an der zwei feste Materialien oder Bauteile aneinanderstoßen.
BEISPIEL
An der Naht zwischen den beiden Betonplatten hat sich ein Riss gebildet.
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Naht“ ist eng mit dem Verb „nähen“ verwandt. Eine Naht ist das Ergebnis des Nähens.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, diese Naht zu nähen?
Feste Wendung
Die Redewendung „aus allen Nähten platzen“ ist fest und wird bildlich verwendet. Sie beschreibt, dass ein Ort, ein Kleidungsstück oder auch ein Terminkalender überfüllt ist.
BEISPIEL
Der Bus war so voll, er platzte aus allen Nähten.
Typische Verben
Häufige Verben im Zusammenhang mit einer Stoffnaht sind „aufgehen“, „reißen“ oder „platzen“, wenn sie kaputtgeht. Eine neue Naht wird „gemacht“ oder „gesetzt“.
BEISPIEL
Die Naht am Ärmel ist leider gerissen.
Kontexthinweis: Medizin
Die medizinische Bedeutung erkennen Sie an Wörtern wie „Arzt“, „Operation“, „Wunde“ oder „Fäden ziehen“. Hier wird „Naht“ oft als Synonym für die Wundnaht verwendet.
BEISPIEL
Nach der Operation hatte ich eine lange Naht am Knie.
Vergleichen mit
Naht vs Fuge
Bei festen Materialien können beide Wörter eine Verbindungsstelle bezeichnen. Die Naht hebt eher die Linie hervor, an der die Teile verbunden sind, während die Fuge den schmalen Zwischenraum zwischen ihnen meint. Passt der Blick auf die Verbindung, sagt man „Naht“; geht es um den Spalt, sagt man „Fuge“.
Naht
Die Naht zwischen den Metallteilen muss an dieser Stelle repariert werden.
Fuge
Die Fuge zwischen den Fliesen ist an dieser Stelle beschädigt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...