verfolgen
Einem Ziel, einer Person oder einem Ereignis mit Aufmerksamkeit folgen, zum Beispiel in den Medien, im Fernsehen oder in einer Diskussion.
BEISPIEL
Ich verfolge die Nachrichten jeden Tag, um auf dem Laufenden zu bleiben.
verfolgen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verfolgen
Jemandem hinterherlaufen oder -fahren, oft in der Absicht, ihn einzuholen oder zu fangen.
BEISPIEL
Die Polizei verfolgte den Dieb durch die engen Gassen der Altstadt.
verfolgen
Ein Ziel, einen Plan oder eine Absicht konsequent und zielstrebig anstreben.
BEISPIEL
Sie verfolgt das Ziel, die beste in ihrem Fach zu werden.
verfolgen
Jemanden wegen seiner politischen oder religiösen Überzeugung, seiner Rasse oder aus anderen Gründen systematisch unterdrücken, benachteiligen oder bedrohen.
BEISPIEL
In vielen Ländern werden Journalisten verfolgt, die kritisch über die Regierung berichten.
verfolgen
Im übertragenen Sinne: Jemanden als Gedanke, Gefühl oder Erinnerung ständig beschäftigen und nicht loslassen.
BEISPIEL
Das schreckliche Bild des Unfalls verfolgt ihn bis heute in seinen Träumen.
strafrechtlich verfolgen
Im juristischen Sinne: Eine Straftat zur Anklage bringen und gerichtlich ahnden lassen.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft wird den Betrugsfall strafrechtlich verfolgen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verfolgen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „folgen“ verbunden.
BEISPIEL
Er verfolgte die Diskussion mit großem Interesse.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „verfolgen“ hängt stark vom Objekt ab. Verfolgt man ein abstraktes Nomen (Plan, Ziel), bedeutet es „anstreben“. Verfolgt man ein Ereignis (Nachrichten, Spiel), bedeutet es „beobachten“. Verfolgt man eine Person, bedeutet es meist „jagen“ oder „unterdrücken“.
BEISPIEL
Sie verfolgt ehrgeizige Ziele.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Beobachten von Medien oder Ereignissen geht, wird „verfolgen“ oft mit Wörtern wie „die Nachrichten“, „eine Sendung“, „ein Gespräch“ oder „eine Entwicklung“ kombiniert.
BEISPIEL
Hast du die politische Entwicklung der letzten Wochen verfolgt?
Abstrakte Ziele
In dieser Bedeutung wird „verfolgen“ fast immer mit abstrakten Nomen kombiniert, die ein Ziel oder eine Absicht beschreiben. Typische Objekte sind: „einen Plan“, „eine Strategie“, „eine Absicht“ oder „ein Interesse“.
BEISPIEL
Das Unternehmen verfolgt eine neue Marketingstrategie.
Satzbau bei Gefühlen
Wenn ein Gedanke oder eine Erinnerung jemanden „verfolgt“, ist dieses Gefühl das Subjekt des Satzes und die Person das Akkusativobjekt. Diese Struktur betont die passive Rolle der Person.
BEISPIEL
Die Erinnerung an den Streit verfolgt sie immer noch.
Feste Wendung
Der Ausdruck „strafrechtlich verfolgen“ ist eine feste juristische Wendung. „Strafrechtlich“ ist hier ein Adverb, das präzisiert, auf welche Weise die Verfolgung stattfindet.
BEISPIEL
Diebstahl wird in Deutschland strafrechtlich verfolgt.
Vergleichen mit
folgenbeobachtenbegleitenjagenüberwachennachgehenanstrebenquälendiskriminierenheimsuchenmitlesenbezweckennachstellen
verfolgen vs folgen
Bei einer Diskussion können beide Verben passen. Wer ihr folgen kann, versteht den Gedankengang; wer sie verfolgt, richtet seine Aufmerksamkeit längere Zeit darauf, ohne damit automatisch vollständiges Verständnis auszudrücken. Für das Verstehen passt folgen, für das aufmerksame Beobachten des Verlaufs verfolgen.
verfolgen
Lea verfolgte die Diskussion bis zum Ende aufmerksam.
folgen
Trotz des schwierigen Themas konnte Lea der Diskussion gut folgen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...