01
verfolgen
Einem Ziel, einer Person oder einem Ereignis mit Aufmerksamkeit folgen, zum Beispiel in den Medien, im Fernsehen oder in einer Diskussion.
beispiel
Ich verfolge die Nachrichten jeden Tag, um auf dem Laufenden zu bleiben.
verfolgen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Untrennbares Verb
„Verfolgen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „folgen“ verbunden.
BEISPIEL
Er verfolgte die Diskussion mit großem Interesse.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „verfolgen“ hängt stark vom Objekt ab. Verfolgt man ein abstraktes Nomen (Plan, Ziel), bedeutet es „anstreben“. Verfolgt man ein Ereignis (Nachrichten, Spiel), bedeutet es „beobachten“. Verfolgt man eine Person, bedeutet es meist „jagen“ oder „unterdrücken“.
BEISPIEL
Sie verfolgt ehrgeizige Ziele.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Beobachten von Medien oder Ereignissen geht, wird „verfolgen“ oft mit Wörtern wie „die Nachrichten“, „eine Sendung“, „ein Gespräch“ oder „eine Entwicklung“ kombiniert.
BEISPIEL
Hast du die politische Entwicklung der letzten Wochen verfolgt?
Abstrakte Ziele
In dieser Bedeutung wird „verfolgen“ fast immer mit abstrakten Nomen kombiniert, die ein Ziel oder eine Absicht beschreiben. Typische Objekte sind: „einen Plan“, „eine Strategie“, „eine Absicht“ oder „ein Interesse“.
BEISPIEL
Das Unternehmen verfolgt eine neue Marketingstrategie.
Satzbau bei Gefühlen
Wenn ein Gedanke oder eine Erinnerung jemanden „verfolgt“, ist dieses Gefühl das Subjekt des Satzes und die Person das Akkusativobjekt. Diese Struktur betont die passive Rolle der Person.
BEISPIEL
Die Erinnerung an den Streit verfolgt sie immer noch.
Feste Wendung
Der Ausdruck „strafrechtlich verfolgen“ ist eine feste juristische Wendung. „Strafrechtlich“ ist hier ein Adverb, das präzisiert, auf welche Weise die Verfolgung stattfindet.
BEISPIEL
Diebstahl wird in Deutschland strafrechtlich verfolgt.
Vergleichen mit
verfolgen vs folgen
„folgen“ und „verfolgen“ können beide damit zu tun haben, dass man bei jemandem oder etwas dranbleibt. Bei Bewegung ist „folgen“ neutral: Man geht oder fährt hinter jemandem her. „Verfolgen“ ist stärker und klingt oft so, als wolle man jemanden einholen, fangen oder nicht entkommen lassen. Bei Medien oder Ereignissen bedeutet „verfolgen“, dass man etwas aufmerksam beobachtet, zum Beispiel Nachrichten oder ein Spiel. „Folgen“ benutzt man in sozialen Medien auch für ein Abo. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Nähe oder Aufmerksamkeit ausdrücken. „Verfolgen“ ist aber meist aktiver und intensiver.
verfolgen
Am Abend verfolgt Tom das Fußballspiel im Radio.
folgen
Bitte folgen Sie dem gelben Schild bis zum Ausgang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...