nahe
Beschreibt eine geringe räumliche Entfernung zu etwas oder jemandem.
BEISPIEL
Wir wohnen ganz nahe am Bahnhof.
nahe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
nahe
Beschreibt eine enge persönliche, emotionale oder familiäre Beziehung.
BEISPIEL
Sie ist eine nahe Verwandte von mir.
nahe
Beschreibt eine geringe zeitliche Entfernung; etwas, das bald bevorsteht.
BEISPIEL
Der Abschied war nahe und alle waren traurig.
nahe legen
Jemandem etwas eindringlich empfehlen oder zu bedenken geben.
BEISPIEL
Die Spuren am Tatort legen den Verdacht nahe, dass der Täter Handschuhe trug.
jemandem zu nahe treten
Jemanden durch eine Bemerkung oder Handlung beleidigen, verletzen oder seine Privatsphäre missachten.
BEISPIEL
Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber Ihr Vorschlag ist nicht durchdacht.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „nahe“ gehört zur Wortfamilie von „die Nähe“ (Substantiv). Beide drücken eine geringe Distanz aus, sei es räumlich, zeitlich oder emotional.
BEISPIEL
Ich suche eine Wohnung in der Nähe des Parks.
Verwendung mit Dativ
Das Wort „nahe“ wird oft mit dem Dativ verwendet, um die Beziehung zu etwas oder jemandem auszudrücken. Eine Präposition ist dabei nicht immer notwendig.
BEISPIEL
Das Geschäft liegt dem Bahnhof nahe.
Typische Verbindungen
Im Kontext von persönlichen Beziehungen wird „nahe“ oft mit „Verwandte“ oder „Freunde“ kombiniert. Die Wendung „sich nahestehen“ bedeutet, eine sehr enge Beziehung zu haben.
BEISPIEL
Nur die nahen Angehörigen waren zur Beerdigung eingeladen.
Feste Wendung
Die Wendung „jemandem etwas nahelegen“ ist eine feste Konstruktion. Die Person steht im Dativ und die Sache, die empfohlen wird, im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich möchte dir dringend nahelegen, noch einmal darüber nachzudenken.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem zu nahe treten“ ist eine feste Konstruktion. Die Person, die man potenziell verletzen könnte, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, aber diese Krawatte passt nicht zu Ihrem Hemd.
Vergleichen mit
nahe vs eng
Nahe und eng können beide eine starke persönliche Beziehung beschreiben. Nahe betont besonders das Gefühl emotionaler Verbundenheit, während eng eher die intensive und beständige Beziehung hervorhebt. Für ein persönliches Gefühl passt nahe, für die Art der Beziehung oft eng.
nahe
Nach unserem offenen Gespräch fühle ich mich meiner Schwester wieder nahe.
eng
Auch nach vielen Jahren habe ich eine enge Beziehung zu meiner Schwester.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...