01
jemandem nahestehend
Eine enge persönliche oder emotionale Beziehung zu einer Person haben. Bezeichnet Freunde, Familie oder enge Vertraute.
beispiel
Er hat die traurige Nachricht zuerst den ihm nahestehenden Personen mitgeteilt.
nahestehend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „nahe“ und „stehend“ (Partizip I von „stehen“) zusammen. Es beschreibt wörtlich jemanden oder etwas, das einer Person oder Sache „nahe steht“.
BEISPIEL
Ihm nahestehende Kollegen unterstützten ihn bei dem Projekt.
Feste Dativ-Konstruktion
Das Adjektiv „nahestehend“ wird immer mit dem Dativ verwendet. Es heißt „jemandem nahestehen“ (für Personen) oder „einer Sache nahestehen“ (für Organisationen oder Ideen).
BEISPIEL
Sie steht ihrer Schwester sehr nahe.
Stil und Register
Das Wort „nahestehend“ gehört eher zur Schriftsprache oder einem formelleren Stil. Es wird häufig in offiziellen Mitteilungen, Nachrichten oder Berichten verwendet.
BEISPIEL
Die Ermittlungen konzentrieren sich auf das dem Opfer nahestehende Umfeld.
Typische Verbindungen
Im persönlichen Kontext wird „nahestehend“ oft mit Substantiven wie „Personen“, „Verwandte“, „Angehörige“ oder „Freunde“ kombiniert.
BEISPIEL
Im Trauerfall werden zuerst die nahestehenden Angehörigen informiert.
Kontexthinweis
Ob eine persönliche oder eine ideologische Nähe gemeint ist, erkennen Sie am Bezugswort. Bezieht sich „nahestehend“ auf eine Person, geht es um eine emotionale Beziehung. Bezieht es sich auf eine Organisation oder Idee, ist eine inhaltliche Nähe gemeint.
BEISPIEL
Er vertraut nur seinen engsten, ihm nahestehenden Freunden.
Vergleichen mit
nahestehend vs nächst
„am nächsten“ und „nahestehend“ können beide eine enge persönliche Beziehung ausdrücken. „Mir steht jemand am nächsten“ klingt persönlich und vergleicht oft mehrere Menschen: Diese Person ist mir besonders wichtig. „Nahestehend“ beschreibt allgemein, dass jemand zu einer Person eine enge Beziehung hat, zum Beispiel Familie oder enge Freunde. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Nähe zu tun haben. Für emotionale Nähe zu einer bestimmten Person ist „nahestehend“ oft neutraler; „am nächsten“ betont stärker: näher als andere.
nahestehend
Vor der Reise informiert sie nur ihr nahestehende Personen über ihre Pläne.
nächst
Von allen Menschen steht mir meine Schwester am nächsten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...