01
niedlich
Auf eine kindliche, kleine oder harmlose Weise hübsch und reizend; herzig.
beispiel
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
niedlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Verwendung
„Niedlich“ wird fast immer für kleine Lebewesen wie Babys, Kinder und junge Tiere (z.B. Welpen, Kätzchen) oder für kleine, hübsche Gegenstände verwendet.
BEISPIEL
Schau mal, die Hundewelpen sind so niedlich!
Richtiger Kontext
Vermeiden Sie es, „niedlich“ für Erwachsene zu verwenden, die Sie attraktiv finden. Es kann herablassend oder unpassend klingen, da es eine kindliche Eigenschaft beschreibt.
BEISPIEL
Das Baby in dem Kinderwagen ist wirklich niedlich.
Ironische Bedeutung
Wenn „niedlich“ für etwas Abstraktes wie eine Idee, einen Plan oder einen Versuch verwendet wird, ist es oft ironisch oder herablassend gemeint. Es bedeutet dann so viel wie „naiv“ oder „unrealistisch“.
BEISPIEL
Ein niedlicher Versuch, das Problem zu lösen, aber das wird nicht reichen.
Vergleichen mit
niedlich vs lächerlich
„lächerlich“ und „niedlich“ können beide abwertend klingen, wenn man etwas nicht ernst nimmt. „lächerlich“ ist dabei stärker und direkter: Es sagt, dass etwas albern, absurd oder viel zu wenig ist. „niedlich“ ist eigentlich positiv und bedeutet hübsch oder herzig. Ironisch kann es aber heißen: Das ist nett gemeint, aber zu klein, naiv oder harmlos. Wenn man klar kritisieren will, passt „lächerlich“ besser. „niedlich“ klingt oft indirekter und manchmal herablassend.
niedlich
Dein Plan ist ja niedlich, aber damit lösen wir das große Problem nicht.
lächerlich
Für so viel Arbeit ist dieses Gehalt wirklich lächerlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...