01
die Narbe
Eine sichtbare Markierung auf der Haut, die nach der Heilung einer Wunde, Verletzung oder Operation zurückbleibt.
beispiel
Vom Fahrradunfall in seiner Kindheit hat er noch eine kleine Narbe am Knie.
die Narbe
Narbe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Narbe“ wird durch den Kontext klar. Geht es um den Körper, ist eine Hautnarbe gemeint. Adjektive wie „seelisch“ oder „emotional“ deuten auf die übertragene Bedeutung hin. Der botanische Fachbegriff kommt nur im Kontext von Pflanzen und Biologie vor.
BEISPIEL
Er hat eine kleine Narbe über dem Auge.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Hautverletzungen wird „Narbe“ oft mit den Verben „hinterlassen“ oder „zurückbleiben“ verwendet. Typische Adjektive sind „sichtbar“, „tief“ oder „klein“.
BEISPIEL
Die Operation hat eine kaum sichtbare Narbe hinterlassen.
Ursache mit „von“
Um die Ursache einer Narbe anzugeben, wird häufig die Präposition „von“ (+ Dativ) benutzt.
BEISPIEL
Das ist eine alte Narbe von einem Sturz mit dem Fahrrad.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung wird „Narbe“ fast immer von einem Adjektiv begleitet, das den emotionalen oder psychischen Charakter betont. Typisch sind „seelische Narben“ oder „emotionale Narben“.
BEISPIEL
Die Trennung hat bei ihr tiefe emotionale Narben hinterlassen.
Fachsprache
Die botanische Bedeutung von „Narbe“ ist ein Fachbegriff. Man findet ihn fast ausschließlich in biologischen oder gärtnerischen Texten über Pflanzen und Blüten.
BEISPIEL
Für die Bestäubung muss der Pollen auf die Narbe der Blüte gelangen.
Vergleichen mit
Narbe vs Verletzung
„Verletzung“ und „Narbe“ hängen oft zusammen, sind aber nicht dasselbe. Eine „Verletzung“ ist der Schaden selbst, zum Beispiel eine Wunde am Körper. Eine „Narbe“ bleibt später auf der Haut zurück, wenn die Wunde geheilt ist. Auch im übertragenen Sinn gibt es einen Unterschied: Eine Verletzung der Gefühle passiert durch eine Kränkung, eine Narbe ist eher die bleibende Erinnerung daran. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Narbe aus einer Verletzung entstehen kann. Einfach gesagt: Die Verletzung passiert zuerst, die Narbe bleibt danach.
Narbe
An meinem Knie sieht man noch eine Narbe von der alten Operation.
Verletzung
Bei der Gartenarbeit bekam Paul eine kleine Verletzung an der Hand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...