01
sweet
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort, das in der Umgangssprache verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand oder etwas niedlich, süß, herzig oder reizend ist.
beispiel
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
sweet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Umgangssprachlicher Stil
Das Wort „sweet“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird vor allem in der informellen Umgangssprache, besonders von jüngeren Menschen, verwendet. Es drückt aus, dass etwas oder jemand als niedlich, reizend oder liebenswert empfunden wird.
BEISPIEL
Deine Nachricht gestern war echt sweet, danke!
Verwendung im Satz
„Sweet“ wird sehr häufig prädikativ verwendet, also nach einem Verb wie „sein“ oder „finden“. Es kann aber auch wie ein normales deutsches Adjektiv vor einem Nomen stehen und wird dann dekliniert.
BEISPIEL
Ich finde dein neues Kleid total sweet.
Typische Verbindungen
Typischerweise beschreibt „sweet“ kleine Tiere (wie Welpen oder Kätzchen), Kinder oder liebevolle Gesten, Nachrichten und Geschenke von Personen, die man mag.
BEISPIEL
Es ist so sweet von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
Vergleichen mit
sweet vs süß
„süß“ und „sweet“ können in der Umgangssprache beide meinen, dass jemand oder etwas niedlich, herzig oder lieb wirkt. „süß“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen. „sweet“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt lockerer, moderner und oft etwas spielerisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in Chats oder Gesprächen ähnlich benutzt werden. In neutralem Deutsch ist „süß“ meist sicherer. „sweet“ passt eher unter Freunden oder in sehr informellen Situationen.
sweet
Im Gespräch mit einem Freund hat Fiona gesagt, dass die neue Wohnung total sweet ist.
süß
Das kleine Geschenk für ihre Mutter war sehr süß.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...