01
normalisieren
Etwas in einen normalen, üblichen oder geregelten Zustand bringen oder zurückführen.
beispiel
Die Zentralbank versucht, durch Zinserhöhungen die Inflationsrate zu normalisieren.
normalisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „normalisieren“ leitet sich vom Adjektiv „normal“ ab. Die Endung „-isieren“ wird oft verwendet, um aus Adjektiven oder Nomen Verben zu bilden, die „etwas ... machen“ bedeuten.
BEISPIEL
Die Stadt will den Verkehr in der Innenstadt normalisieren.
Aktiv vs. Reflexiv
Das Verb kann transitiv oder reflexiv verwendet werden. „Etwas normalisieren“ bedeutet, dass eine Person oder Institution aktiv handelt. „Sich normalisieren“ bedeutet, dass ein Zustand von selbst wieder normal wird.
BEISPIEL
Die Regierung versucht, die wirtschaftliche Lage zu normalisieren.
Typische Subjekte
Wenn sich etwas von selbst normalisiert, sind die Subjekte oft abstrakte Zustände oder Messwerte. Typisch sind: die Situation, die Lage, der Blutdruck, der Pegelstand oder der Puls.
BEISPIEL
Nach dem Schreck hat sich ihr Herzschlag schnell wieder normalisiert.
Politischer Kontext
Im politischen Sprachgebrauch wird „normalisieren“ fast immer in der Verbindung „die Beziehungen“ oder „das Verhältnis“ (zwischen Staaten) verwendet.
BEISPIEL
Die beiden Länder arbeiten daran, ihre diplomatischen Beziehungen zu normalisieren.
Fachsprache (Statistik)
In der Mathematik und Statistik hat „normalisieren“ eine sehr spezifische, technische Bedeutung. Es bedeutet, Daten auf eine einheitliche Skala zu bringen, um sie vergleichbar zu machen.
BEISPIEL
Für das maschinelle Lernen müssen wir die Eingabewerte zuerst normalisieren.
Vergleichen mit
normalisieren vs beruhigen
„beruhigen“ und „normalisieren“ können beide beschreiben, dass eine unruhige oder schwierige Lage wieder besser wird. „beruhigen“ betont, dass weniger Aufregung, Spannung oder Streit da ist. „normalisieren“ betont, dass etwas wieder in den üblichen oder geregelten Zustand zurückkehrt. Bei Gefühlen und Streit klingt „beruhigen“ natürlicher. Bei Abläufen, Verkehr, Preisen oder einer allgemeinen Lage passt „normalisieren“ oft genauer.
normalisieren
Nach dem Streik normalisiert sich der Zugverkehr langsam wieder.
beruhigen
Nach der Arbeit hat sich Frau Becker schnell beruhigt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...