stabilisieren
Etwas festigen, sichern oder in einen stabilen, unveränderlichen Zustand bringen oder halten.
BEISPIEL
Die Stützbalken sollen die alte Mauer stabilisieren.
stabilisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich stabilisieren
In einen stabilen Zustand gelangen; sich festigen oder beruhigen. Dies kann sich auf physische Objekte, wirtschaftliche Lagen, das Wetter oder den Gesundheitszustand einer Person beziehen.
BEISPIEL
Nach dem Börsencrash hat sich der Markt langsam wieder stabilisiert.
stabilisieren
Im medizinischen Kontext den Zustand eines Patienten so behandeln, dass lebenswichtige Funktionen wie Blutdruck, Puls und Atmung einen sicheren und gleichmäßigen Bereich erreichen.
BEISPIEL
Die Ärzte versuchen, den Zustand des Verletzten zu stabilisieren.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „stabilisieren“ wird vom Adjektiv „stabil“ abgeleitet. Die Endung „-isieren“ wird oft verwendet, um aus Adjektiven Verben zu bilden, die „etwas ... machen“ bedeuten.
BEISPIEL
Die neue Software soll das System stabilisieren.
Verwendungsmuster
Dieses Verb kann transitiv oder reflexiv verwendet werden. „Etwas stabilisieren“ bedeutet, dass eine Person oder Sache aktiv etwas anderes festigt. „Sich stabilisieren“ bedeutet, dass ein Zustand von selbst stabiler wird.
BEISPIEL
Die Regierung versucht, die Währung zu stabilisieren.
Fachsprache Medizin
Im medizinischen Bereich ist „stabilisieren“ ein Fachbegriff. Es bedeutet, die lebenswichtigen Funktionen eines Patienten (wie Puls und Blutdruck) in einen sicheren Bereich zu bringen.
BEISPIEL
Die Sanitäter konnten den Verletzten noch am Unfallort stabilisieren.
Typische Verbindungen
Wenn etwas „sich stabilisiert“, sind die Subjekte oft abstrakte Dinge. Typische Kombinationen sind: die Lage stabilisiert sich, die Preise stabilisieren sich oder der Zustand eines Patienten stabilisiert sich.
BEISPIEL
Die Ärzte hoffen, dass sein Zustand sich bald stabilisiert.
Vergleichen mit
stabilisieren vs erholen
Bei einer wirtschaftlichen Lage können beide Wörter eine positive Entwicklung nach einer Krise beschreiben. „Erholen“ betont die Rückkehr in Richtung eines besseren oder normalen Zustands, „stabilisieren“ vor allem das Ende weiterer Schwankungen. Für eine Rückkehr passt „erholen“, für mehr Ruhe und Festigkeit „stabilisieren“.
stabilisieren
Nach dem starken Einbruch stabilisierten sich die Preise langsam wieder.
erholen
Nach dem starken Einbruch erholten sich die Preise langsam wieder.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...