01
stabilisieren
Etwas festigen, sichern oder in einen stabilen, unveränderlichen Zustand bringen oder halten.
beispiel
Die Stützbalken sollen die alte Mauer stabilisieren.
stabilisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „stabilisieren“ wird vom Adjektiv „stabil“ abgeleitet. Die Endung „-isieren“ wird oft verwendet, um aus Adjektiven Verben zu bilden, die „etwas ... machen“ bedeuten.
BEISPIEL
Die neue Software soll das System stabilisieren.
Verwendungsmuster
Dieses Verb kann transitiv oder reflexiv verwendet werden. „Etwas stabilisieren“ bedeutet, dass eine Person oder Sache aktiv etwas anderes festigt. „Sich stabilisieren“ bedeutet, dass ein Zustand von selbst stabiler wird.
BEISPIEL
Die Regierung versucht, die Währung zu stabilisieren.
Fachsprache Medizin
Im medizinischen Bereich ist „stabilisieren“ ein Fachbegriff. Es bedeutet, die lebenswichtigen Funktionen eines Patienten (wie Puls und Blutdruck) in einen sicheren Bereich zu bringen.
BEISPIEL
Die Sanitäter konnten den Verletzten noch am Unfallort stabilisieren.
Typische Verbindungen
Wenn etwas „sich stabilisiert“, sind die Subjekte oft abstrakte Dinge. Typische Kombinationen sind: die Lage stabilisiert sich, die Preise stabilisieren sich oder der Zustand eines Patienten stabilisiert sich.
BEISPIEL
Die Ärzte hoffen, dass sein Zustand sich bald stabilisiert.
Vergleichen mit
stabilisieren vs sichern
„sichern“ und „stabilisieren“ können beide bedeuten, dass etwas sicherer wird. „sichern“ betont den Schutz vor einer Gefahr, zum Beispiel vor einem Sturz, Diebstahl oder Verlust. „stabilisieren“ betont den Zustand: Etwas soll fest, ruhig oder gleichmäßig bleiben. Das kann ein Regal, eine Lage oder der Zustand eines Patienten sein. Verwechseln kann man die Wörter, wenn etwas sowohl geschützt als auch fester gemacht wird. Wenn es um Gefahr geht, passt meist „sichern“. Wenn es um Ruhe, Gleichgewicht oder einen festen Zustand geht, passt „stabilisieren“.
stabilisieren
Im Krankenhaus stabilisierte die Ärztin den Patienten vor der Operation.
sichern
Zum Schutz vor dem Sturm sicherte meine Nachbarin die losen Blumentöpfe auf dem Balkon.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...