01
die Ordre
Ein Befehl oder eine Anweisung, insbesondere im militärischen oder formellen, geschäftlichen Kontext.
beispiel
Der Offizier gab die Ordre, die Stellung unter allen Umständen zu halten.
die Ordre
Ordre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
„Ordre“ ist ein formelles und etwas gehobenes Lehnwort aus dem Französischen. Es wird hauptsächlich im militärischen, behördlichen oder geschäftlichen Kontext verwendet, um Autorität auszudrücken.
BEISPIEL
Der General gab eine klare Ordre, die niemand zu hinterfragen wagte.
Typische Verben
Im Sinne eines Befehls wird „Ordre“ oft mit formellen Verben kombiniert. Typische Wendungen sind „eine Ordre erteilen“ (geben), „eine Ordre empfangen“ (bekommen) und „eine Ordre ausführen“ (machen).
BEISPIEL
Der Soldat führte die Ordre ohne Zögern aus.
Fachkontext Finanzen
Diese Bedeutung ist ausschließlich im Finanz- und Börsenwesen gebräuchlich. Sie bezeichnet den Auftrag eines Kunden an eine Bank oder einen Makler, Wertpapiere zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Preis zu handeln.
BEISPIEL
Ich habe meiner Bank die Ordre erteilt, meine Aktien bei diesem Kurs zu verkaufen.
Vergleichen mit
Ordre vs Auftrag
„der Auftrag“ und „die Ordre“ können beide eine Anweisung oder einen Auftrag meinen. „der Auftrag“ ist das normale Wort im Alltag und im Beruf: Jemand soll etwas erledigen oder etwas wird bestellt. „die Ordre“ klingt deutlich formeller, älter oder fachlicher. Man hört es besonders bei Befehlen, in sehr formellen Zusammenhängen oder im Finanzwesen, wenn Wertpapiere gekauft oder verkauft werden sollen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Anweisungen zu tun haben. Im normalen Deutsch ist aber fast immer „Auftrag“ natürlicher; „Ordre“ passt nur in speziellen Kontexten.
Ordre
Die Bank führte die Ordre zum Kauf der Aktien am Morgen aus.
Auftrag
Der Techniker erledigt heute einen Auftrag in der Innenstadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...