01
der Auftrag
Eine spezifische Aufgabe oder ein Arbeitsauftrag, den jemand gegen Bezahlung oder auf Anweisung ausführt.
beispiel
Die Agentur erhielt den Auftrag, eine neue Werbekampagne zu entwickeln.
der Auftrag
Auftrag
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „auftragen“ ab. Wenn man jemandem etwas aufträgt, gibt man ihm eine Aufgabe. „Der Auftrag“ ist also die Aufgabe, die man bekommen hat.
BEISPIEL
Der Chef hat mir aufgetragen, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.
Typische Verben
„Auftrag“ wird oft mit festen Verben kombiniert, die den Lebenszyklus einer Aufgabe beschreiben: Man kann einen Auftrag „bekommen“ oder „erhalten“, ihn „annehmen“ oder „ablehnen“, ihn „ausführen“ und schließlich „erledigen“.
BEISPIEL
Die Firma hat den Auftrag für den Bau der neuen Brücke erhalten.
Feste Wendung
Die Wendung „im Auftrag von jemandem“ bedeutet, dass man etwas für eine andere Person oder Firma tut. Sie wird häufig in formellen und geschäftlichen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Ich rufe im Auftrag von Frau Dr. Meier an, um den Termin zu verschieben.
Kontexthinweis: Idealistische Mission
Wenn „Auftrag“ eine idealistische Mission beschreibt, wird es oft mit Verben wie „sehen“ oder „haben“ verwendet. Der Kontext ist dann nicht kommerziell, sondern moralisch oder gesellschaftlich.
BEISPIEL
Ärzte ohne Grenzen sehen ihren Auftrag darin, Menschen in Krisengebieten zu helfen.
Vergleichen mit
Auftrag vs Arbeit
„die Arbeit“ und „der Auftrag“ können beide etwas bezeichnen, das erledigt werden muss. „Arbeit“ ist allgemeiner und meint die Aufgabe selbst oder die Tätigkeit beim Erledigen. „Auftrag“ betont, dass jemand diese Aufgabe gegeben oder bestellt hat, oft ein Chef, ein Kunde oder eine Firma. Deshalb kann ein Auftrag Arbeit sein, aber nicht jede Arbeit ist ein Auftrag. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Beruf und bei Aufgaben vorkommen. Wenn wichtig ist, wer die Aufgabe gegeben hat, passt „Auftrag“ besser.
Auftrag
Die Firma bekommt heute einen neuen Auftrag von einem Kunden.
Arbeit
Für die Präsentation hat das Team noch viel Arbeit vor sich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...