Order
Loading your saved state.
Ein verbindlicher Auftrag, insbesondere im Finanzwesen zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren oder im Handel zur Bestellung von Waren.
Ich habe meinem Broker die Order gegeben, die Aktien zu verkaufen, sobald sie einen bestimmten Preis erreichen.
„Order“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen („order“) und wird im Deutschen in bestimmten Fachbereichen und formellen Kontexten verwendet. Es klingt oft professioneller oder strenger als alltägliche Wörter.
Der General gab die Order, die Position zu halten.
Im Finanz- und Handelswesen sind feste Kombinationen üblich. Man kann eine Order „erteilen“, „aufgeben“ oder „platzieren“. Eine Bank oder ein Broker kann eine Order „ausführen“ oder „bestätigen“.
Ich habe online eine Kauforder für die neuen Aktien platziert.
Wenn „Order“ einen Befehl meint, wird es oft im militärischen oder streng hierarchischen Umfeld benutzt. Eine typische Formulierung ist „die Order haben, etwas zu tun“.
Der Wachmann hatte die strikte Order, niemanden ohne Ausweis einzulassen.
„der Auftrag“ und „die Order“ können beide einen verbindlichen Auftrag meinen. „Auftrag“ ist das normale Wort im Alltag und im Beruf, wenn jemand eine Aufgabe ausführt oder etwas bestellt. „Order“ ist enger und klingt formeller oder fachlicher. Man hört es besonders im Finanzwesen, beim Handel oder als Befehl in einem sehr formellen Kontext. Die Wörter können verwechselt werden, weil „Order“ manchmal genau einen Auftrag meint. In normalen Arbeitssituationen klingt aber meistens „Auftrag“ natürlicher.
Am Montag gab die Bank die Order zum Kauf der Aktien weiter.
Der Mitarbeiter schrieb den Auftrag vor dem Termin noch einmal genau auf.