originell
Auf eine neue, schöpferische und nicht nachgeahmte Weise gestaltet; von eigener Art und erfinderischem Geist zeugend.
BEISPIEL
Sie hatte eine wirklich originelle Idee für das Bühnenbild.
originell
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
originell
Ursprünglich; in seiner ursprünglichen, unverfälschten Form vorhanden. Diese Bedeutung ist seltener und eher formell oder fachsprachlich.
BEISPIEL
Wir müssen das Zitat in seiner originellen Fassung prüfen, nicht in der Übersetzung.
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „originell“ leitet sich vom lateinischen „origo“ ab, was „Ursprung“ oder „Quelle“ bedeutet. Etwas Originelles hat also seinen eigenen Ursprung und ist nicht von etwas anderem kopiert.
BEISPIEL
Sein Kunstwerk ist wirklich originell und hebt sich von anderen ab.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „kreativ“ wird „originell“ oft verwendet, um positive, neue und überraschende Dinge zu beschreiben. Typische Kombinationen sind: eine originelle Idee, ein originelles Geschenk, eine originelle Lösung oder ein origineller Stil.
BEISPIEL
Wir brauchen eine originelle Lösung für dieses Problem.
Kontexthinweis
Die seltenere Bedeutung „ursprünglich“ erkennen Sie am Kontext. Sie wird fast immer in Verbindung mit Dokumenten, Texten oder Kunstwerken verwendet, oft zusammen mit Nomen wie „Fassung“, „Text“ oder „Manuskript“.
BEISPIEL
Der Forscher wollte das Manuskript in seiner originellen Form sehen.
Register
Die Bedeutung „ursprünglich“ ist hauptsächlich in der Schriftsprache, besonders in akademischen oder fachlichen Texten, gebräuchlich. Im Alltagsgespräch wird sie kaum verwendet.
BEISPIEL
Die originelle Fassung des Vertrags enthält andere Klauseln.
Vergleichen mit
originell vs original
Original kann bei einer Idee bedeuten, dass sie nicht von anderen übernommen wurde. Originell betont stärker die schöpferische, ungewöhnliche und einfallsreiche Gestaltung. Wenn die Eigenständigkeit wichtig ist, passt original; wenn eine Idee besonders erfinderisch wirkt, sagt man meist originell.
originell
Die Idee für das Spiel ist originell und überrascht alle mit ihrem neuen Konzept.
original
Die Idee für das Spiel ist original und stammt nicht aus einem anderen Projekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...