01
original
Ursprünglich, echt; keine Kopie oder Fälschung.
beispiel
Das ist kein Nachdruck, sondern eine originale Ausgabe von 1850.
original
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „original“ hängt vom Nomen ab, das es beschreibt. Bezieht es sich auf Kunstwerke oder Dokumente, bedeutet es „echt“. Bezieht es sich auf Ideen oder Geschenke, bedeutet es „kreativ“.
BEISPIEL
Er besitzt ein originales Manuskript des Autors.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „echt“ wird „original“ oft im Zusammenhang mit Produkten und deren Zustand verwendet. Typische Wendungen sind „original verpackt“, „originale Ersatzteile“ oder „im Originalzustand“.
BEISPIEL
Das Handy wird in der originalen Verpackung geliefert.
Register und Stil
Die Verwendung von „original“ als verstärkendes Adverb ist reine Umgangssprache. In formellen Texten oder Gesprächen solltest du es vermeiden.
BEISPIEL
Ich hab dem original fünfmal erklärt, wie es geht!
Satzbau als Adverb
Als umgangssprachliches Adverb steht „original“ meist im Mittelfeld des Satzes, direkt vor dem Teil, den es betonen soll. Es funktioniert ähnlich wie „wirklich“ oder „tatsächlich“.
BEISPIEL
Der Film war original langweiliger als ich dachte.
Vergleichen mit
original vs wirklich
„wirklich“ und „original“ können beide etwas Echtes oder Tatsächliches betonen. „wirklich“ ist sehr allgemein und passt zu Aussagen wie „Das ist wirklich teuer“ oder „War das wirklich so?“. „original“ benutzt man vor allem, wenn etwas echt ist und keine Kopie oder Fälschung ist, zum Beispiel bei einem Bild, Ersatzteil oder Dokument. Umgangssprachlich kann „original“ auch wie „wirklich“ verstärken, aber das klingt deutlich lockerer. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide „echt“ ausdrücken können. Als einfache Regel gilt: Für eine normale Bestätigung nimmt man meistens „wirklich“, für „keine Kopie“ nimmt man „original“.
original
Im Museum hängt das originale Bild, keine Kopie.
wirklich
Die Kundin hat beim Termin wirklich viele Fragen gestellt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...