01
die Panne
Ein technischer Defekt an einem Fahrzeug oder einer Maschine, der zu einem Stillstand führt.
beispiel
Wir hatten auf der Autobahn eine Panne mit dem Auto und mussten den Abschleppdienst rufen.
die Panne
Panne
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Von „Panne“ leitet sich das nützliche Wort „der Pannendienst“ ab. Das ist der Service, den man anruft, wenn man mit dem Auto eine Panne hat.
BEISPIEL
Nach einer Stunde Wartezeit kam endlich der Pannendienst.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um ein Fahrzeug oder eine Maschine, ist ein technischer Defekt gemeint. Geht es um eine Veranstaltung, eine Sendung oder einen Prozess, ist ein Missgeschick gemeint.
BEISPIEL
Unser Zug hatte eine technische Panne und blieb auf der Strecke stehen.
Typische Verbindung
Wenn es um einen technischen Defekt geht, ist die häufigste Konstruktion „eine Panne haben“.
BEISPIEL
Auf dem Weg in den Urlaub hatten wir leider eine Panne.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „Missgeschick“ wird oft die Formulierung „es gab eine Panne“ oder „es ist eine Panne passiert“ verwendet. Oft wird die Panne mit Adjektiven wie „klein“ oder „peinlich“ beschrieben.
BEISPIEL
Es gab eine kleine Panne bei der Planung, aber jetzt ist alles in Ordnung.
Vergleichen mit
Panne vs Problem
„das Problem“ und „die Panne“ können beide bedeuten, dass etwas nicht wie geplant funktioniert. „das Problem“ ist allgemeiner und kann lange dauern oder eine Lösung brauchen. „die Panne“ ist meistens ein konkreter Defekt, ein Missgeschick oder ein unerwarteter Fehler in einem Ablauf. Besonders typisch ist „Panne“ bei Autos, Maschinen, Technik oder Veranstaltungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Panne oft ein Problem verursacht. Wenn aber der unerwartete Fehler selbst gemeint ist, klingt „Panne“ natürlicher.
Panne
Wegen einer Panne im Zug kommen viele Reisende heute später an.
Problem
Er hat das Problem mit seinem Knie gelöst, um wieder trainieren zu können.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...