Ausfall
Loading your saved state.
Das plötzliche Aufhören der Funktion von etwas, zum Beispiel ein Stromausfall, Systemausfall oder der Ausfall einer Person wegen Krankheit.
Der plötzliche Ausfall des Hauptdarstellers zwang das Theater, die Vorstellung abzusagen.
„Der Ausfall“ ist das Nomen zum Verb „ausfallen“. Das Verb bedeutet wörtlich, dass etwas aus einem System oder Plan „herausfällt“ und somit nicht mehr funktioniert oder verfügbar ist.
Wegen Krankheit ist heute ein Lehrer ausgefallen.
Die Bedeutung von „Ausfall“ erkennen Sie am Kontext: Technik und Personal (Systemausfall), Wirtschaft (Produktionsausfall), Militär (Angriff) oder Sport (Fechten). Die ersten beiden Bedeutungen sind im Alltag am häufigsten.
Der Stromausfall dauerte nur wenige Minuten.
In der Bedeutung „Funktionsstörung“ wird „Ausfall“ sehr oft als zweiter Teil von zusammengesetzten Nomen verwendet. Häufige Beispiele sind „Stromausfall“, „Systemausfall“, „Netzausfall“ oder „Personalausfall“.
Wegen eines Netzausfalls konnte ich nicht im Internet surfen.
Wenn es um einen finanziellen oder produktiven Verlust geht, wird „Ausfall“ oft mit Verben wie „erleiden“, „verzeichnen“ oder „hinnehmen müssen“ kombiniert.
Die Fluggesellschaft erlitt durch den Vulkanausbruch massive Einnahmeausfälle.
Diese Bedeutung von „Ausfall“ als Angriff aus einer Belagerung ist auf den militärischen oder historischen Fachjargon beschränkt. Im normalen Sprachgebrauch kommt sie nicht vor.
Der Historiker beschrieb den letzten Ausfall der Verteidiger.
„der Angriff“ und „der Ausfall“ können im militärischen Sinn beide eine Attacke meinen. „Angriff“ ist das allgemeine Wort für eine feindliche Aktion gegen jemanden oder etwas. „Ausfall“ ist spezieller: Damit meint man einen plötzlichen Angriff aus einer belagerten Festung oder Stellung heraus. Im Alltag bedeutet „Ausfall“ meistens etwas anderes, zum Beispiel dass Technik nicht funktioniert. Darum kann das Wort leicht verwirren. Für die allgemeine Bedeutung passt fast immer „Angriff“; „Ausfall“ braucht einen besonderen militärischen Kontext.
Aus der alten Festung wagten die Soldaten am Abend einen Ausfall.
Der Angriff auf das Lager dauerte nur wenige Minuten.