Ausfall
Loading your saved state.
Das plötzliche Aufhören der Funktion von etwas, zum Beispiel ein Stromausfall, Systemausfall oder der Ausfall einer Person wegen Krankheit.
Der plötzliche Ausfall des Hauptdarstellers zwang das Theater, die Vorstellung abzusagen.
Ein Verlust oder eine Minderung, zum Beispiel bei Einnahmen, Ernten oder in der Produktion.
Durch den Streik musste das Unternehmen einen erheblichen Produktionsausfall hinnehmen.
(Militärisch) Ein plötzlicher Angriff von Truppen aus einer belagerten Festung oder Stellung heraus.
Die Belagerten wagten einen letzten verzweifelten Ausfall.
(Sport, bes. Fechten) Ein schneller Schritt nach vorne mit dem vorderen Bein, um den Gegner zu attackieren.
Mit einem schnellen Ausfall überraschte sie ihre Gegnerin und landete einen Treffer.
„Der Ausfall“ ist das Nomen zum Verb „ausfallen“. Das Verb bedeutet wörtlich, dass etwas aus einem System oder Plan „herausfällt“ und somit nicht mehr funktioniert oder verfügbar ist.
Wegen Krankheit ist heute ein Lehrer ausgefallen.
Die Bedeutung von „Ausfall“ erkennen Sie am Kontext: Technik und Personal (Systemausfall), Wirtschaft (Produktionsausfall), Militär (Angriff) oder Sport (Fechten). Die ersten beiden Bedeutungen sind im Alltag am häufigsten.
Der Stromausfall dauerte nur wenige Minuten.
In der Bedeutung „Funktionsstörung“ wird „Ausfall“ sehr oft als zweiter Teil von zusammengesetzten Nomen verwendet. Häufige Beispiele sind „Stromausfall“, „Systemausfall“, „Netzausfall“ oder „Personalausfall“.
Wegen eines Netzausfalls konnte ich nicht im Internet surfen.
Wenn es um einen finanziellen oder produktiven Verlust geht, wird „Ausfall“ oft mit Verben wie „erleiden“, „verzeichnen“ oder „hinnehmen müssen“ kombiniert.
Die Fluggesellschaft erlitt durch den Vulkanausbruch massive Einnahmeausfälle.
Diese Bedeutung von „Ausfall“ als Angriff aus einer Belagerung ist auf den militärischen oder historischen Fachjargon beschränkt. Im normalen Sprachgebrauch kommt sie nicht vor.
Der Historiker beschrieb den letzten Ausfall der Verteidiger.
Verlust und Ausfall können beide fehlende Einnahmen oder Erträge bezeichnen. Verlust betont eher, dass ein finanzieller Betrag tatsächlich verloren ging, während Ausfall meist auf einen erwarteten, aber ausgebliebenen Betrag hinweist. Sprich von Ausfall bei nicht eingegangenen Einnahmen und von Verlust beim Ergebnis.
Wegen des Unwetters hatte der Betrieb einen großen Ausfall bei den erwarteten Einnahmen.
Nach den hohen Reparaturkosten erlitt der Betrieb in diesem Jahr einen Verlust.
