pflanzen
Eine Pflanze in die Erde oder einen Topf setzen, damit sie dort wachsen kann.
BEISPIEL
Im Frühling pflanzen wir Tomaten und Salat in unserem Garten.
pflanzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
pflanzen
Umgangssprachlich für jemanden hereinlegen, täuschen oder auf den Arm nehmen.
BEISPIEL
Willst du mich pflanzen? Das kann unmöglich wahr sein.
sich pflanzen
Umgangssprachlich für sich irgendwo demonstrativ und unbeweglich hinstellen oder hinsetzen.
BEISPIEL
Er pflanzte sich direkt vor den Fernseher, sodass niemand mehr etwas sehen konnte.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „pflanzen“ ist direkt mit dem Nomen „die Pflanze“ verwandt. Wenn man etwas pflanzt, setzt man eine Pflanze in die Erde.
BEISPIEL
Wir haben eine neue Pflanze für das Wohnzimmer gekauft.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung erkennt man am Kontext von Garten, Natur oder Pflanzen. Die umgangssprachlichen Bedeutungen („jemanden täuschen“ oder „sich hinsetzen“) sind nur aus der Situation verständlich und oft an der Grammatik erkennbar (reflexiv oder mit Personenobjekt).
BEISPIEL
Er pflanzt Kräuter auf dem Balkon.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „pflanzen“ oft mit dem kombiniert, was gepflanzt wird, z.B. „Bäume pflanzen“, „Blumen pflanzen“ oder „Gemüse pflanzen“.
BEISPIEL
Jedes Jahr im Herbst pflanzen wir neue Tulpenzwiebeln.
Umgangssprachliche Nutzung
Diese Bedeutung ist rein umgangssprachlich. Sie wird oft als Frage formuliert, um auszudrücken, dass man eine Aussage nicht glaubt.
BEISPIEL
Du hast im Lotto gewonnen? Willst du mich pflanzen?
Reflexiver Gebrauch
In dieser Bedeutung wird das Verb immer reflexiv mit „sich“ verwendet. Es beschreibt eine leicht provokante oder sehr selbstbewusste Art, sich hinzusetzen oder hinzustellen.
BEISPIEL
Der Junge pflanzte sich mitten in den Weg und wollte nicht aufstehen.
Vergleichen mit
pflanzen vs setzen
Setzen und pflanzen können beide bedeuten, dass eine junge Pflanze zum Wachsen in die Erde kommt. Pflanzen ist dafür die allgemeine, neutrale Wahl. Setzen wird ebenfalls verwendet, hängt aber stärker von der Pflanzenart sowie von fachlichen oder regionalen Sprachgewohnheiten ab.
pflanzen
Am Nachmittag pflanzt der Gärtner die jungen Rosen ins Beet.
setzen
Der Gärtner setzt die jungen Salatpflanzen in geraden Reihen ins Beet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...