01
pilgern
Eine Reise zu einem heiligen Ort aus religiösen Gründen unternehmen; eine Wallfahrt machen.
beispiel
Jedes Jahr pilgern tausende Gläubige auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela.
pilgern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Perfekt mit „sein“
Als Verb der Bewegung bildet „pilgern“ das Perfekt mit dem Hilfsverb „sein“. Das Ziel der Bewegung wird meist mit den Präpositionen „nach“ oder „zu“ angegeben.
BEISPIEL
Tausende von Gläubigen sind letztes Jahr nach Lourdes gepilgert.
Wortfamilie
Das Verb „pilgern“ ist die Tätigkeit, die eine Person ausführt, die man „der Pilger“ oder „die Pilgerin“ nennt. Wenn Sie das Nomen kennen, können Sie sich die Bedeutung des Verbs leicht erschließen.
BEISPIEL
Ein Pilger ist jemand, der aus religiösen Gründen eine weite Reise zu einem heiligen Ort macht.
Kontexthinweis
Ob die religiöse oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Zielort. Heilige Orte wie „Mekka“ deuten auf eine Wallfahrt hin. Weltliche Orte wie „Stadion“ oder „Messegelände“ verweisen auf die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Viele Muslime pilgern einmal im Leben nach Mekka.
Bildhafte Sprache
Die Verwendung von „pilgern“ für nicht-religiöse Ziele ist bildhaft. Sie betont, dass sich eine große Menschenmenge langsam und mit einem gemeinsamen, fast ehrfürchtigen Ziel zu einem Ort bewegt.
BEISPIEL
Zur Eröffnung der neuen Ausstellung pilgerten die Kunstliebhaber ins Museum.
Vergleichen mit
pilgern vs ziehen
„ziehen“ und „pilgern“ können beide beschreiben, dass sich viele Menschen oder Gruppen zu einem Ort bewegen. „ziehen“ ist dabei neutraler und allgemeiner. Es kann auch für Tiere oder Gruppen passen, die in eine Richtung unterwegs sind. „pilgern“ ist spezieller: Es meint entweder eine religiöse Reise zu einem heiligen Ort oder bildlich eine große Menge von Menschen, die bewusst zu einem besonderen Ort oder Ereignis geht. Die Wörter können verwechselt werden, wenn viele Menschen unterwegs sind. Wenn nur die Bewegung wichtig ist, passt „ziehen“. Wenn das Ziel eine besondere Bedeutung hat, klingt „pilgern“ genauer.
pilgern
Heute pilgern Tausende Fans zum Stadion, weil das Finale stattfindet.
ziehen
Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...