01
schwärmen für
Große Begeisterung oder eine heimliche Verliebtheit für jemanden oder etwas empfinden.
beispiel
Als Jugendliche hat sie für einen bekannten Schauspieler geschwärmt.
schwärmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schwärmen“ ist eng mit dem Nomen „der Schwarm“ verwandt. Ein Schwarm ist eine große Gruppe von Tieren (z.B. Bienen, Fische) oder auch Menschen, die sich gemeinsam bewegen.
BEISPIEL
Ein großer Schwarm Vögel flog über den Himmel.
Bedeutungen unterscheiden
Die Präposition „für“ signalisiert die Bedeutung „begeistert sein von“. Wenn das Subjekt Insekten oder Vögel sind, geht es um die Bewegung im Schwarm. Wenn Menschen das Subjekt sind, bedeutet es oft „in großer Zahl wohin strömen“.
BEISPIEL
Sie schwärmt für italienische Opern.
Richtige Präposition
Wenn Sie ausdrücken wollen, dass jemand von einer Person oder Sache begeistert ist, verwenden Sie immer die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Eine andere Präposition ist hier falsch.
BEISPIEL
Er schwärmt schon seit Wochen für seine neue Kollegin.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „sich in großer Zahl bewegen“ wird „schwärmen“ oft mit dem trennbaren Verb „ausschwärmen“ oder mit Richtungsangaben wie „in die Stadt“ oder „in alle Richtungen“ kombiniert.
BEISPIEL
Am ersten sonnigen Tag schwärmen die Menschen in die Parks.
Vergleichen mit
schwärmen vs lieben
„lieben“ und „schwärmen für“ können beide starke positive Gefühle ausdrücken. „lieben“ ist stärker und tiefer, besonders bei Personen in Familie oder Partnerschaft. Es kann aber auch eine sehr große Vorliebe für Dinge oder Tätigkeiten ausdrücken. „Schwärmen für“ klingt oft leichter, begeisterter oder etwas träumerisch. Bei Personen kann es auch eine heimliche oder nicht ganz ernste Verliebtheit meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Begeisterung zeigen. Für tiefe Zuneigung nimmt man „lieben“; für begeistertes Reden oder eine leichtere Verliebtheit passt „schwärmen für“ besser.
schwärmen
Seit der Reise schwärmt Moritz für die kleinen Städte am Meer.
lieben
Herr Becker liebt seine Familie und verbringt am Wochenende viel Zeit mit ihr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...