schwärmen für
Große Begeisterung oder eine heimliche Verliebtheit für jemanden oder etwas empfinden.
BEISPIEL
Als Jugendliche hat sie für einen bekannten Schauspieler geschwärmt.
schwärmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schwärmen
Sich in einem großen Schwarm bewegen, was typisch für Insekten wie Bienen oder für Vögel ist.
BEISPIEL
Ein Teil des Bienenvolks ist geschwärmt, um eine neue Königin zu suchen.
schwärmen
In großer Zahl und oft begeistert an einen Ort strömen oder sich von dort wegbewegen.
BEISPIEL
Nach dem Konzert schwärmten die Besucher in alle Richtungen aus.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schwärmen“ ist eng mit dem Nomen „der Schwarm“ verwandt. Ein Schwarm ist eine große Gruppe von Tieren (z.B. Bienen, Fische) oder auch Menschen, die sich gemeinsam bewegen.
BEISPIEL
Ein großer Schwarm Vögel flog über den Himmel.
Bedeutungen unterscheiden
Die Präposition „für“ signalisiert die Bedeutung „begeistert sein von“. Wenn das Subjekt Insekten oder Vögel sind, geht es um die Bewegung im Schwarm. Wenn Menschen das Subjekt sind, bedeutet es oft „in großer Zahl wohin strömen“.
BEISPIEL
Sie schwärmt für italienische Opern.
Richtige Präposition
Wenn Sie ausdrücken wollen, dass jemand von einer Person oder Sache begeistert ist, verwenden Sie immer die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Eine andere Präposition ist hier falsch.
BEISPIEL
Er schwärmt schon seit Wochen für seine neue Kollegin.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „sich in großer Zahl bewegen“ wird „schwärmen“ oft mit dem trennbaren Verb „ausschwärmen“ oder mit Richtungsangaben wie „in die Stadt“ oder „in alle Richtungen“ kombiniert.
BEISPIEL
Am ersten sonnigen Tag schwärmen die Menschen in die Parks.
Vergleichen mit
schwärmen vs strömen
Strömen und schwärmen können beide die Bewegung vieler Menschen zu einem Ort beschreiben. Strömen betont einen kontinuierlichen, gerichteten Massenfluss. Schwärmen stellt die Bewegung eher als schwarmartig und oft begeistert dar. Bei einem stetigen Besucherstrom passt strömen, bei einer lebhaften begeisterten Menge eher schwärmen.
schwärmen
Nach der Öffnung schwärmten begeisterte Fans in großer Zahl ins Stadion.
strömen
Nach der Öffnung strömten die Besucher kontinuierlich durch die Tore ins Stadion.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...